Det Norske Akademis Ordbok

bagasje

bagasje 
substantiv
BØYNINGen; bagasjen, bagasjer
UTTALE[baga:´ʃə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra fransk bagage, av middelalderlatin baga 'sekk', muligens av germansk opprinnelse; jf. bag, bagge
BETYDNING OG BRUK
1 
militærvesen, foreldet
 militære effekter som fraktes (separat) med en hæravdeling
SITAT
  • avdelingene klaget over generalvognmesteren som ikke fikk bagasjen frem
     (Norsk Militært Tidsskrift 1934/674)
1.1 
en hærs, hæravdelings tren
SITAT
  • troppetrenet – bagasjen som den kaltes – gikk nok avsted samtidig med de marsjerende avdelinger
     (Norsk Militært Tidsskrift 1934/743)
2 
vesker, kofferter o.l som man har med seg på reise
; reisegods
SITATER
  • man gik op til Haugasæteren med hele sin bagage i en rygsæk
     (Sigrid Undset Splinten av troldspeilet 56 1917)
  • vi stuvet bagasjen bak i bilen
     (Gunnar Larsen I sommer 187 1932)
  • reisen ville kreve mye bagasje
     (Sverre Hartmann Spillet om Norge 38 1958)
  • en stor del av forsinkelsene skyldtes at passasjerer leverte bagasjen for sent
     (Aftenposten 23.04.1994/25)
  • med skjorte og undertøy som bagasje
     (Klaus Hagerup Maratonherren 83 1998)
UTTRYKK
ha i bagasjen
overført
 ha med seg som erfaring, forutsetning, kvalifikasjon
  • vår generasjon av filmfolk har ingen rik, nasjonal filmbilledkultur som bagasje
     (John Kristian Sanaker Når film er tale 106 1992)
  • med i bagasjen fra bevegelsens første år har sosialdemokratiet med seg en antikapitalistisk retorikk
     (Ottar Brox Norge mot tusenårsskiftet 75 1994)
  • av de utallige opplevelsene 90-åringen har i bagasjen, er det én som utmerker seg i humoristisk forstand
     (Sarpsborg Arbeiderblad 19.02.2013/10)
2.1 
overført
 livserfaringer som en person er merket av
EKSEMPEL
  • han har en del bagasje og er ikke den letteste å være sammen med
SITATER
  • mange av barna har en del «bagasje»
     (Moss Dagblad 19.03.2003/13)
  • [han var] alene med sin uhåndterlige bagasje
     (Vigdis Hjorth Arv og miljø 173 2016)
3 
muntlig
 bagasjerom (i bil)
SITAT
  • baki bagasjen på toseteren
     (Kyrre Andreassen For øvrig mener jeg at Karthago bør ødelegges 118 2016)