bade
verb
MODERAT BOKMÅLbadet, badet, bading 
preteritum
badet
perfektum partisipp
badet
verbalsubstantiv
bading
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[ba:`də]
ETYMOLOGI
fellesgermansk; jf. norrønt baðast (refleksivt) 'bade seg,
ta bad'; dansk bade, svensk bada, tysk baden, engelsk bathe; avledet av bad
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1
dukke (sin egen eller en annens kropp) ned i vann (væske)
eller la (sin egen eller en annens kropp) overskylles av vann (særlig
for å rense eller forfriske den)
1.1
la kroppen overstrømmes av damp eller utsettes for sterk
varme for å rense den
1.2
væte, fukte sterkt
1.3
dyppe i iskaldt vann som ledd i torturbehandling
2
omgi kroppen med annet enn væske eller masse (sand, snø,
gjørme e.l.) for å rense, forfriske, helbrede
3
overført
3.1
være omgitt av, dynket i annen type væske
3.3
befinne seg i en tilstand hvor noe er sterkt til stede
4
med refleksivt objekt fulgt av objektspredikativ
eller adverbialt ledd
la seg dukke ned i noe (særlig vann) for å oppnå noe
1
dukke (sin egen eller en annens kropp) ned i vann (væske)
eller la (sin egen eller en annens kropp) overskylles av vann (særlig
for å rense eller forfriske den)
EKSEMPLER
-
bade i sjøen, i en elv
-
bade i varmt vann
-
bade i badekaret
-
gå for å bade
-
bade et spedbarn
-
bade føttene
SITATER
-
om dagen badet de, stupte ned i sjøvannet og hentet opp masser av skjell
-
nå vil jeg bade naken
-
selv om sommeren var på hell, syklet pikene til Bygdøy for å bade på varme ettermiddager(Espen Søbye Kathe, alltid vært i Norge LBK 2003)
-
etter å ha badet i parfymert vann og gjort seg så vakker som mulig, dro [dronningen] ut på byen(Torbjørn Færøvik Buddhas barn LBK 2006)
-
«på lørdager var det bading. Vi [skoleelever] ble badet i ovale trekar … »(Ørnulf Hodne Folkeskolen i folkeminnet LBK 2010)
-
[barna] badet ikke, men vasset(Karl Ove Knausgård Om sommeren 390 2016)
1.1
la kroppen overstrømmes av damp eller utsettes for sterk
varme for å rense den
EKSEMPEL
-
bade badstu(e)
1.2
væte, fukte sterkt
SITATER
-
det brød, hun før med glæde nød, hun nu i taarer badet
-
overførtnathimlens stjerne i dybet sig bader
-
de fik den besvimede op paa sofaen og badede hans tindinger
-
paa sofaen laa Lilli badet i taarer
-
han drømte det så livaktig at han hadde våknet, badet i svette
1.3
dyppe i iskaldt vann som ledd i torturbehandling
SITAT
-
han ble «badet» og etterpå, mens han ennu var naken, pisket Schubert ham med en klesbanker av ståltråd(Aftenposten 1946/126/1/5)
2
omgi kroppen med annet enn væske eller masse (sand, snø,
gjørme e.l.) for å rense, forfriske, helbrede
EKSEMPLER
-
bade i gjørme
-
bade i snøen
SITAT
-
overførtbad dig i vinduften
3
overført
3.1
være omgitt av, dynket i annen type væske
SITAT
-
maten var fargerik … Rettene badet i safran og chili(Marita Liabø Han liker meg LBK 2001)
3.2
omgi på alle kanter
; innhylle
EKSEMPEL
-
snøfjellene lå badet i sol
SITATER
-
himmelen var asurblå, og Peking lå badet i gyllent solskinn
-
slalåmbakken … badet i lys(Karl Ove Knausgård Min kamp 1 125 2009)
3.3
befinne seg i en tilstand hvor noe er sterkt til stede
SITATER
-
jeg drømte at vi skulle leve etter boken, bade i Guds kjærlighet, være i nåden(Chris Tvedt Dødens sirkel LBK 2010)
-
det går ikke å bade i alt som var, om man skal starte på nytt(Line Nyborg Hund som ser ned 149 2019)
4
med refleksivt objekt fulgt av objektspredikativ
eller adverbialt ledd
la seg dukke ned i noe (særlig vann) for å oppnå noe
| jf. seg
EKSEMPEL
-
bade seg frisk
SITAT
-
man hører en flokk spurver pipe der de bader seg i støvet| renser fjærene i støv
4.1
overført
la seg omslutte av (på en velgjørende måte)
EKSEMPEL
-
bade seg i nådens sol
SITATER
-
hr. Tidemand … badede sig i den paa Welhaven kastede glands
-
mennesker fra alle verdenshjørner, som kommer for å bade sine hjerner og hjerter i det dristige amsterdamske folkeliv(Bertrand Besigye Svastikastjernen 121 2004)
4.2
overført, muntlig, om
idrettsutøver eller -lag
oppnå eller mestre med letthet
| jf. leke seg
EKSEMPEL
-
han badet seg igjennom distansen
SITATER
-
Fortuna Ålesund badet seg til seier 3–1 i det viktige bunnoppgjøret hjemme mot Raufoss søndag(Sunnmørsposten 22.08.2016/22)
-
Kolbotns J16-lag har badet seg igjennom gruppespillet med tre strake seiere og 18-0 i målforskjell(Østlandets Blad 03.08.2017/14)
5
kjemi, sjelden
dyppe eller skylle i væske (som ledd i teknisk prosess)