bøtte
substantiv
MODERAT BOKMÅLen; bøtten / bøtta, bøtter 
genus
maskulinum / femininum
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
bøtten / bøtta
ubestemt form flertall
bøtter
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[bø`t:ə]
ETYMOLOGI
av norrønt bytta, trolig via middelnedertysk butte, budde, til dels påvirket av senlatin buttis, av gresk dialektalt bytine (gresk pytine) 'kurvflaske, omflettet vinflaske, vinsekk'; beslektet med butt; jf. også dansk bøtte, av gammeldansk bythæ, av samme opprinnelse
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1
mindre, rundt kar med ett hengslet håndtak, i regelen
uten lokk og oftest bredere øverst
1.1
den mengde som et slikt kar rommer
1.2
toalettbøtte
2
fagspråk, ved fremstilling av håndgjort
papir
kar som man har papirmassen i, og hvorfra den fylles over
i en firkantet ramme med formduk
5
muntlig, dels nedsettende eller spøkefullt, brukt som sisteledd i personbetegnelser
1
mindre, rundt kar med ett hengslet håndtak, i regelen
uten lokk og oftest bredere øverst
EKSEMPEL
-
hente vann i bøtter
SITATER
-
hun tog bytten, satte sig paa huk bortunder en ko [for å melke]
-
Enberg slipper svampen i bøtta(Erik Fosnes Hansen Beretninger om beskyttelse 229 1998)
-
[jeg] heller ferdig blandet maling fra det digre spannet over i en bøtte(Trude Marstein Egne barn 123 2022)
UTTRYKK
i bøtter og spann
i store mengder
-
jf.skjænker i bøtter, i spand og i krus – manden ei skader et maatelig rus(Fra det nationale gjennembruds tid. Breve fra Jørgen Moe til P. Chr. Asbjørnsen og andre 15 Anders Krogvig)| sitert som «et gammelt vers» om romjulsturing
-
kjærlighet nok i bøtter og spann til en hel flokk med unger
-
det er typer som ham som oppretter egne firmaer og tjener penger i bøtter og spann
-
– Litt sympati hadde ikke vært av veien. – Og det får du også, i bøtter og spann!(Anne B. Ragde Eremittkrepsene 196 2005)
bånn i bøtta
se bånn
holde bøtten
(etter dansk holde (sin)
bøtte)
muntlig
holde munn
1.1
den mengde som et slikt kar rommer
SITATER
-
han har bøtter med såpe- og skyllevann som ikke må blandes sammen
-
jeg [samlet] en bøtte regnvann(Lars Mytting Svøm med dem som drukner 333 2014)
1.2
toalettbøtte
2
fagspråk, ved fremstilling av håndgjort
papir
kar som man har papirmassen i, og hvorfra den fylles over
i en firkantet ramme med formduk
3
idrett, muntlig
pokal
SITATER
-
Vålerenga sikret seg sin 24. NM-tittel og «bøtte» etter at Stavanger ble slått 5–0 i den fjerde finalekampen(Aftenposten 27.03.2006)
-
«Bøtta skal hjem til Vål’enga» sang Klanen ellevilt i sluttminuttene(Aftenposten 06.04.2009)