Det Norske Akademis Ordbok

pave

Likt stavede oppslagsord
pave 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen; paven, paver
genus
maskulinum
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
paven
ubestemt form flertall
paver
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[pa:`və]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt páfi, trolig via gammelsaksisk pavōs (middelnedertysk pāwes, pāves) fra gammelfransk papes, sideform til papa, middelalderlatin papa, grunnbetydning 'far'
BETYDNING OG BRUK
1 
kirkevesen
 overhode for den katolske kirke
EKSEMPLER
  • pave Benedikt XVI
  • valg av ny pave
SITATER
  • paven … på Peters stol
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 27)
  • [et] brev jeg [dvs. reven] har faat fra paven i Rom
     (P.Chr. Asbjørnsen Norske Folke-Eventyr (1914) 146)
  • «Paven er død» fortalte en gammel kone, som jeg møtte på landeveien
     (Nils Kjær Ukjente epistler 34)
  • våren 1520 kunngjorde paven i en bannbulle at Luther ville bli lyst i bann om han ikke tilbakekalte sin vranglære innen seksti dager
     (Else Marie Lingaas Vestens idéhistorie 2 166 2013)
     | jf. bannbulle
  • under sitt besøk til Filippinene i 1981 nektet pave Johannes Paul II å bo der fordi han fant luksusen smakløs i et så fattig land
     (Sveinung Mikkelsen Diktatorenes kvinner 230 2014)
  • pave Frans ble valgt til pave i 2013 etter at pave Benedikt gikk av. Han var den første paven fra Sør-Amerika, og den første ikke-europeiske paven på over 1200 år
     (nrk.no 21.04.2025)
  • pave Frans døde 2. påskedag, 21. april 2025, i en alder av 88 år i sin residens i Vatikanets Casa Santa Marta
     (katolsk.no 21.04.2025)
  • Robert Francis Prevost (69) er valgt til ny pave. Han blir med det den første nordamerikanske paven, og tar navnet Leo XIV
     (nrk.no 08.05.2025)
UTTRYKK
strid om pavens skjegg
strid om noe som ikke eksisterer eller ikke har betydning (idet paven aldri har skjegg)
mer katolsk enn paven
se katolsk
2 
nedsettende
 person som tiltar seg en myndighet, opptrer med en viktighet som han ikke har rett til
SITATER
  • jeg [ville] faa disse mægtige paverne til kanske at bli litt rædde for mig
     (Bernt Lie Mot Overmagt 71 1907)
  • [ektemannen var] en pave paa prækestolen og fraadser hjemme
     (Sigrid Undset Jenny 373 1911)
3 
muntlig, nedsettende eller spøkefullt, brukt som annetledd i personbetegnelser for å angi karakteristisk oppførsel e.l.
 | jf. -kopp, bøtte
EKSEMPEL
  • ranglepave, skrytepave, somlepave, sutrepave, vinglepave
4 
mage (i hummer og kreps)
SITATER
  • selv sidder han som paven i hummerskrotten
     (Kristian Elster d.y. Illustreret norsk litteraturhistorie II 495 1924)
     | sitat av Alexander L. Kielland
  • del sjøkrepsen i to og fjern paven (sitter i hodet) og tarmen. La sjøkrepsen trekke med suppen
     (Trine Sandberg Trines mat 223 2013)