Det Norske Akademis Ordbok

avskjed

avskjed 
substantiv
BØYNINGen; avskjeden, avskjeder
UTTALE[a:`vʃed]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra middelnedertysk afschēt, afschēit (tilsvarer tysk Abschied), sammensatt av af 'av' og en avledning av schēden, scheiden (tilsvarer tysk scheiden) 'skille'
BETYDNING OG BRUK
1 
litterært
 det å skilles (fra noe(n), hverandre)
; det å si farvel (til noe(n), hverandre)
EKSEMPLER
  • vinke til avskjed, nikke til avskjed
     | som avskjedshilsen
  • avskjedens stund, time (er kommet)
SITATER
  • ved afskeden tog han fyrstinden ved hånden og ledte hende hen til mig
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 143 1873)
  • ved avskjeden på Fornebu
     (Ebba Haslund Ikke naken, ikke kledd 87 1992)
  • jeg hater lange avskjeder
     (Tom Lotherington Den tredje tjeneren 107 1985)
  • avskjeden med Kabul og Afghanistan nærmet seg
     (Kai Eide Høyt spill om Afghanistan LBK 2010)
UTTRYKK
ta avskjed (med)
si farvel (til)
; si adjø (til)
  • de fremmede damer rejser sig for at tage afsked
     (Henrik Ibsen Samfundets støtter 56 1877)
  • når de kort kommer, så har han taget afsked med os
     (Henrik Ibsen Et dukkehjem 154 1879)
     | så er han vandret bort, så er han død
2 
det å tre tilbake fra eller fjernes fra embete, stilling e.l.
EKSEMPLER
  • søke avskjed
  • ta avskjed
  • gi noen avskjed
SITATER
  • han giftede sig først efter at han havde taget afsked fra militærtjenesten
     (Clara Tschudi Goethes Moder 40 1916)
  • den lumske skaanske greve hadde git hende avsked paa det papir hvorav man laver de smukke svenske pengesedler
     (Øvre Richter Frich Journalisten og filmstjernen 32 1929)
UTTRYKK
få avskjed
bli avskjediget
  • han får avskjed på flekken, firmaet kan ikke leve et sekund med medarbeidere som kaller sjefen sin for Hitler
     (Brynjulf Raaen Den som brenner får svi LBK 2001)
få sin avskjed
nå sjelden
 få avskjed
; bli avskjediget
  • svar mig bestemt, eller De har Deres afsked på stedet
     (Henrik Ibsen Samfundets støtter 67 1877)
  • jeg [vil] ikke kunne forhindre, at du får din afsked
     (Henrik Ibsen En folkefiende 79 1882)
få avskjed i nåde
se nåde
få/gi noen avskjed på grått papir
se grå