Det Norske Akademis Ordbok

avholde

avholde 
verb
BØYNINGavholdelse
ETYMOLOGI
i denne betydningen etter tysk abhalten, sammensatt av ab 'av, fra, bort, ned' og halten 'holde'; se også avholdelse
BETYDNING OG BRUK
1 
holde tilbake (fra)
; få til å avstå
EKSEMPEL
  • visse forhold avholdt dem fra å ta standpunkt
SITATER
  • for min skyld må du endelig ikke la’ dig afholde
     (Henrik Ibsen John Gabriel Borkman 57 1896)
  • det er vist ikke det som avholder dig
     (Gunnar Heiberg Samlede dramatiske verker II 6)
  • jeg har lenge fundert på om ikke det ville være [best for meg å bryte med henne], men noe avholder meg fra å gjøre det
     (Peter Serck Natten LBK 2010)
UTTRYKK
avholde seg fra
unnlate å gjøre (noe man er fristet til)
; nekte seg (en nytelse)
  • dette jublende lyksalige ungdomsliv med kammeraterne skulde jeg afholdt mig fra
     (Henrik Ibsen Gengangere 109 1881)
  • jeg vilde ha mindet hende om at jeg … vilde ledsage hende hjem, men jeg afholdt mig gudskelov derifra
     (Knut Hamsun Rosa 45 1908)
  • avholde sig fra spiritus
     (Gunnar Heiberg Samlede dramatiske verker II 82)
  • det var Røde Fane som avholdt ham fra å senke prisene
     (Aksel Sandemose En sjømann går i land 214 1931)
  • det internasjonale samfunn … skulle avholde seg fra enhver utilbørlig innblanding
     (Kai Eide Høyt spill om Afghanistan LBK 2010)
1.1 
 i adjektivisk presens partisipp
 
avholdende
 som unnlater å ta stilling (i en sak, i stemmegivning)
; blank
SITATER
  • de to første resolusjonene ble vedtatt enstemmig i 2006 og 2007; den tredje i 2008 med en avholdende stemme
     (Klassekampen 10.06.2010/18)
  • adverbielt
     
    det populistiske Ny Demokrati valgte å stemme avholdende, istedenfor å gå imot regjeringens budsjettforslag
     (Aftenposten 28.02.1996/15)
1.2 
i adjektivisk presens partisipp
 
avholdende
 som nekter seg en sanselig, materiell nytelse
EKSEMPEL
  • leve avholdende
SITATER
  • kan de ikke være avholdende, da la dem gifte sig
     (1 Kor 7,9)
  • det anstrængte unaturlig afholdende liv
     (Jonas Lie Gaa paa! 180 1882)
  • hun var nok ogsaa i hjemmet alt andet end avholdende desværre
     (Peter Egge Lænken 216 1908)
  • Brahms levde i henhold til kristelig-borgerlig moral, og derfor avholdende i forhold til kvinner
     (Dag Østerberg Brahms LBK 2003)
2 
litterært
 holde av
; holde tilbake (av et større hele, f.eks. av et pengebeløp som normalt skal utbetales)
SITATER
3 
la finne sted
; holde
SITATER