Det Norske Akademis Ordbok

avgi

avgi 
verb
BØYNINGavgivelse
ETYMOLOGI
nåværende betydning påvirket av tysk abgeben, sammensatt av ab 'av, fra, bort, ned' og geben 'gi'; jf. norrønt verbalsubstantiv afgiptr 'ettergivelse, tilgivelse; avgift' og eldre dansk verb afgive med betydningen 'ettergi'
BETYDNING OG BRUK
1 
litterært
 gi, levere fra seg
EKSEMPEL
  • avgivelse av myndighet, rettigheter
SITATER
  • nu laa den [døde finnhvalen] der afgivende alt, hvad den eiede under sin hud, til bønders og kjøbmænds nytte
     (Jonas Lie Samlede Digterverker VI 162)
  • Theaterskolen … hvis opgave det skulde være … at afgive nogenlunde udviklede rekrutter til det store theater
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 257)
  • frivillig avgivelse av makt
     (Ottar Brox Norge mot tusenårsskiftet LBK 1994)
  • bare de mest velhavende i landet hadde anledning til å avgi stemme
     (Karsten Alnæs Historien om Europa 2 LBK 2004)
  • hendene som ikke lenger kan avgi fingeravtrykk
     (Thea Selliaas Thorsen Pia Fraus LBK 2004)
2 
gjøre noe kjent
; meddele
 | jf. gi
EKSEMPLER
  • avgi forklaring for retten
  • dommeren avgav kjennelse i saken
  • avgi en erklæring
  • avgivelse av forklaring, tilståelse
SITATER
  • om sin tur har Isachsen afgivet følgende beretning
     (Otto Sverdrup Nyt Land II 40 1903)
  • de avgav nogenlunde straks den erklæring at …
     (Bernt Lie Mot Overmagt 162 1907)
  • [hun] afgav den paalagte undskyldning
     (Jonas Lie Samlede Digterverker VI 228)
  • tiltalte avgav full tilståelse for politiet
     (VG 01.09.1976/34)
3 
gi grunnlag for
; tjene som
; muliggjøre
EKSEMPEL
  • avgi bevis
SITAT
  • et større parti fedevarer og grønsager, der kunde afgive en lønnende spekulation
     (Jonas Lie Rutland 195 1880)
4 
fremby
; vise
SITATER
  • formedelst byens beliggenhed afgiver den kuns faae huustomter
     (Conrad N. Schwach Erindringer af mit Liv indtil Ankomsten til Throndhjem 313)
  • enhver af dem [øyene] afgiver i sine hovedformer et Norge i det smaa
     (J.S. Welhaven Samlede Digterverker IV 5)
  • mon han mente, at fjorden afgav en for kort og risikabel rute
     (Jonas Lie Trold 182 1891)
  • baarstuen avgav et helt rædselsfuldt skue
     (Bernt Lie Mot Overmagt 62 1907)