Det Norske Akademis Ordbok

angst

Likt stavede oppslagsord
angst 
adjektiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLangst
nøytrum
angst
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[aŋst]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
til substantivet angst; som adjektiv dansk form angst (eldre dansk form også angest), fra tysk angst, hvor Angst (substantiv) i predikativ stilling er blitt oppfattet som adjektiv (jf. mir ist angst 'jeg er redd')
BETYDNING OG BRUK
litterært, især brukt predikativt
 som føler angst, (ubestemt) frykt
; engstelig
SITATER
  • angest jeg søgte palmen, men glemselens valmu fandt
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter I 47)
  • med en grændse falsk som bugten, angste slange slaar i flugten
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter III 427)
  • spøkefullt
     
    frøken Drechsel … synger [solopartiet] ret godt, men jeg er angst for hendes angst
     (Halfdan Kjerulf Av hans efterladte papirer 1847–1868 168)
  • med svekket betydning
     
    du sveder, profet; jeg er angst du skal smelte
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 163)
  • Karsten, jeg er så dødelig angst
     (Henrik Ibsen Samfundets støtter 59 1877)
  • gjør mig ikke angst, siger jeg
     (Jonas Lie Faste Forland 15 1899)
  • han var tyve år, og han var dødsens angst
     (Agnar Mykle Lasso rundt fru Luna 186 1954)
  • jeg så de angste ansiktene deres for meg
     (Vigdis Hjorth Arv og miljø 249 2016)