Det Norske Akademis Ordbok

amerikansk

Likt stavede oppslagsord
amerikansk 
adjektiv
BØYNINGamerikansk
UTTALE[amərika:´nsk]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
avledet av stedsnavnet Amerika med suffikset -sk; jf. amerikaner
BETYDNING OG BRUK
1 
som gjelder, finnes i eller hører til verdensdelene Nord- og Sør-Amerika
EKSEMPLER
  • de to amerikanske kontinentene
  • amerikanske språk
     | den amerikanske urbefolkningens språk
UTTRYKK
amerikansk olje
ricinusolje brukt som avføringsmiddel
amerikansk bison
se bison
amerikansk staffordshire terrier
se terrier
amerikansk øyemål
muntlig
 raskt og grovt øyemål
  • etter hva de forbipasserende får det til – med amerikansk øyemål, så blir det nye drivhuset bra over 30 meter langt
     (Vesteraalens Avis 14.05.1946)
  • hver eneste bit passes til med nitid presisjon, her brukes så visst ikke øks og amerikansk øyemål
     (Asker og Bærums Budstikke 25.01.1963/3)
  • overført
     
    at vi tjener 40–50 kroner per omsatt hundrelapp, det er for enkelt. Amerikansk øyemål kaller jeg det
     (Dagens Næringsliv 02.01.2004/13)
2 
som gjelder, finnes i eller hører til Nord-Amerika, særlig USA og amerikanere
EKSEMPLER
  • den amerikanske presidenten
  • det amerikanske språket
     | jf. amerikansk-engelsk
  • amerikanske dollar
  • amerikanske tropper
  • amerikansk film
  • amerikanske pannekaker
  • amerikanske tilstander
SITATER
  • der [i spisesalen] staar juletræet – en amerikansk gran
     (Fra det nationale gjennembruds tid. Breve fra Jørgen Moe til P. Chr. Asbjørnsen og andre 216 (1843) Jørgen Moe)
  • [bøndenes] levemaade har antaget et ganske andet, jeg havde nær sagt, amerikansk præg
     (H. Schulze Fra Lofoten og Solør 103 1865)
  • [jeg] har … klippet mit haar paa amerikansk, d.v.s. lige ind til skindet foran og bag
     (Knut Hamsuns brev I 72)
  • i 50-åra tygget man amerikansk tyggegummi med andakt og respekt
     (Ola Bauer Forløperen 65 1999)
  • jeg hadde alvorlige problemer med … at rocken liksom skulle være skapt av amerikansk imperialisme
     (Jan Kjærstad Jeg er brødrene Walker LBK 2008)
  • substantivert
     
    Judith hadde sagt at det irriterte folk, det amerikanske
     (Torun Lian Undrene i vår familie LBK 2008)
  • amerikanske ord og vendinger som hverken Lisa eller Stenar skjønte
     (Per Qvale Tante Amerika 10 2016)
UTTRYKK
den amerikanske drømmen
 (etter engelsk The American dream)
idealistisk forestilling om at det amerikanske samfunnet gjør det mulig for alle å oppnå velstand og suksess gjennom hardt arbeid
  • den amerikanske drømmen er selve hjerteblodet i denne nasjonen som overgår alle andre nasjoner
     (Bertrand Besigye Svastikastjernen 140 2004)
  • er den amerikanske drømmen om at folk kan gå fra fattigdom til rikdom med litt tæl en myte?
     (Morgenbladet 03.06.2005/2)
  • [NN] stanset Barack Obama da han drev valgkamp i hjembyen for å spørre om han trodde på den amerikanske drøm
     (VG 18.10.2008/23)
amerikansk fotball
idrett
 ballspill (med kroppstaklinger og blokkeringer) som spilles av to lag med en oval ball som kastes, bæres (og sparkes)
 | jf. rugby
  • amerikansk fotball kan være knallhardt
     (Drammens Tidende 12.05.2015/34)
  • underlig sport amerikansk fotball, mer som bryting med hjelm
     (Ole Robert Sunde Penelope er syk 24 2017)
amerikansk fart/tempo
stor fart
; raskt tempo
  • det amerikanske tempo er uttryk, som … synes at betyde, at hele nationen maa ha befundet sig i en stedsevarende springmarsj
     (Sven Elvestad Professor Umbrosus 267 1922)
  • i 1925 ble A/S Saudafallene overtatt av et amerikansk selskap og siden den gang har utviklingen gått med amerikansk fart
     (Verdens Gang 03.05.1949/6)
  • i midten av forrige århundre grodde det opp en forstad ved Akerselven – med amerikansk fart, ble det sagt, derav navnet Ny York
     (Aftenposten Aften 06.12.1989/del 2/6)
  • byggevirksomheten på Augland terrasse foregår i amerikansk tempo for tiden
     (Fædrelandsvennen 17.03.2007/16)