Det Norske Akademis Ordbok

akter

akter 
adverb
Informasjon
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[a´ktər], [a`ktər]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra nederlandsk eller middelnedertysk achter 'bak'; samme ord som atter
BETYDNING OG BRUK
1 
særlig sjøfart, skipsbygging
 bak (på skip, båt)
; på eller ved akterenden
EKSEMPLER
  • akter på skipet, i båten
  • for og akter
     | foran og bak
  • få sjøen inn akter
SITATER
  • foruden dette hul i midten var der også for og agter nær stevnene nogen små luker
     (Fridtjof Nansen Fram over Polhavet I 475 1897)
  • agter stod lodsen, stærk og høj
     (Henrik Ibsen Digte 95 1875)
  • skipet deres har fått to svære åpninger på midten og akter av de tyske torpedoene
     (Trond Kristiansen Fjordkrigen LBK 2006)
  • [krigsskipene] har hundrevis av små flagg i alle farger som henger i snorer fra for til akter
     (Olav Angell Oslo i skumring 255 1991)
  • [jeg] fortøyer akter og i baugen
     (Maja Lunde Blå 9 2017)
2 
med bevegelsesverb
 akterover
SITATER
  • lorden … kom agter
     (Henrik Ibsen Digte 94 1875)
  • agter går mågernes skare
     (Henrik Ibsen Kærlighedens komedie 64 1873)
  • jeg gikk akter til maskinrommet
     (Stavanger Aftenblad 18.08.2003/6)
  • overført
     
    hjernerne gaae meer’ og mere agter
     (J.S. Welhaven Samlede Digterverker I 184)
UTTRYKK
til akters
 (med genitiv av akter)
1 
overført
 tilbake
  • vi [dovretrollene] er gået tilagters i de senere år
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 71)
  • det [har] gått til akters med sed og skikk blant folk flest
     (Harstad Tidende 14.12.2009/3)
2 
overført
 bak
; på etterskudd
  • vi [lå] 15 år og 500 millioner kroner til akters med vedlikehold av kommunale bygninger
     (Fanaposten 22.10.2002/2)