Det Norske Akademis Ordbok

aften

aften 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen; aftenen, aftener
genus
maskulinum
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
aftenen
ubestemt form flertall
aftener
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[a`ft(ə)n]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
dansk form aften, av gammeldansk aftæn, tilsvarer norrønt aptann, eptann; i formen aftens etter uttrykksmåten til aftens, med gammel genitiv etter preposisjonen til
BETYDNING OG BRUK
1 
tiden fra ca. kl. 18 til ca. kl. 24
; tiden fra tusmørket kommer til natten begynner
 | jf. kveld
EKSEMPLER
  • vi er sammen om aftenen
  • utpå aftenen
  • senere på aftenen
  • lyse, mørke aftener
SITATER
  • Gud kaldte lyset dag, og mørket kalte han natt. Og der blev aften, og det blev morgen, første dag
     (1 Mos 1,5; 2011: kveld)
  • så kommer jeg op om aftnerne
     (Henrik Ibsen Hedda Gabler 235 1890)
  • jeg har tænkt meget i den sidste tid … og mest i denne aften
     (Henrik Ibsen Samfundets støtter 180 1877)
  • ofrer han ikke både morgen og aften …?
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 378 1873)
  • langs fjorden stryger aftnens vind
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 118)
  • han kommer hjem imorgen aften
     (Henrik Ibsen Et dukkehjem 127 1879)
  • aftnen er stille, timerne trille lydløse ned i det evige væld
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede Digte I 136)
  • angret du litt på at du boikottet utdelingen når du så hvor gøy de hadde det på banketten i går aften?
     (dagsavisen.no 12.12.2012)
  • allerede samme aften meldte det seg 14 deltakere som i de to følgende dager fullførte kurset
     (vesteraalensavis.no 12.10.2013)
UTTRYKK
i aften
denne aften eller denne dags aften
  • vi ta’r afsted allerede iaften
     (Henrik Ibsen Når vi døde vågner 86 1899)
  • god nat … og mange tak for iaften
     (Henrik Ibsen De unges forbund 30 1874)
  • I har jo ikke eiet egen stemme førend iaften
     (Hans E. Kinck Den sidste gjest 218 1910)
  • Nes Ungdomslag arrangerer høstrevy på nes Bygdehus i aften
     (Ringerikes Blad 17.10.2014/9)
i aftes
 (med bortfall av n foran genitivs-s; jf. gammelsvensk i aftons)
tidligere samme aften; også brukt tidlig på dagen om foregående aften
  • Ahlin kjøpte et lass [blomster] til mig borte ved den spanske trappe iaftes
     (Sigrid Undset Jenny 57 1911)
  • den absolute fornuft afgik ved døden iaftes klokken 11
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 176)
  • [NN] har samlet krefter og akter å holde ut både på Klubben i aftes, og i formannsvervet til årsmøtet i februar
     (Fædrelandsvennen 15.12.2012/13)
i går aftes
foregående dags aften
  • vor vært fra igaaraftes
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter VI 144)
  • jeg så ham [kjæresten min] igåraftes i det klare måneskinn
     | fra barnesangen Skjære, skjære havre!
  • det var sikkert tusen tilskuere på Ullevål igåraftes
     (Morgenbladet 28.05.2010/44)
  • brannen [brøt ut] klokken ni i går aftes
     (Nationen 02.11.2012/8)
god aften
se god
aftens varsel
jus
 varsel gitt dagen før den forretning varselet gjelder, skal holdes
livets aften
overført
 siste del av livet
 | jf. livsaften
  • ak, hvor sødt at følges ad, til paa fagre dages rad livets aften skinner!
     (J.S. Welhaven Samlede Digterverker III 13)
  • en del av anlegget forbeholdes eldre med behov for ulike omsorgstilbud og tilgang til helsetjenester i livets aften
     (Dagen 15.11.2014/20)
1.1 
aften med et spesielt innhold
; aftensammenkomst med underholdning e.l.
EKSEMPEL
  • litterær, musikalsk aften
SITATER
  • siden skal vi ha’e os en lystig aften
     (Henrik Ibsen De unges forbund 141 1874)
  • hvorfor skal man ikke ta’e sig en glad aften efter en vel anvendt dag?
     (Henrik Ibsen Et dukkehjem 148 1879)
  • Arnulf og Hildur Øverland gir aften i Folkets hus
     (Arbeiderbladet 1936/283/5/4–5)
  • på nyåret inviterer den unge kokken til en ny kulinarisk og kunstnerisk aften
     (Aftenposten 28.12.1995/23)
  • en lystig aften med god musikk og allsang
     (Rogalands Avis 31.03.2014/41)
2 
kveld eller dag før større kirkefest
 | særlig i sammensetninger, jf. julaften, påskeaften
2.1 
om eldre forhold, bare i uttrykket
UTTRYKK
holde aften
samle gjestene aftenen før et (2–3 dagers) bryllup
  • Søren Christian Sommerfelt Physisk-oeconomisk beskrivelse over Saltdalen i Nordlandene 110 1827
3 
aftens
 dagens siste måltid
 | ofte
; jf. nattmat
EKSEMPEL
  • spise aften(s)
SITATER
  • du [har] spist tungt til aften
     (Henrik Ibsen De unges forbund 37 1874)
  • Løvborg har meget mere lyst til [å] spise til aftens med mig
     (Henrik Ibsen Hedda Gabler 112 1890)
  • hun fik ham til at gaa med sig i teatrene og spise aftens ute
     (Sigrid Undset Jenny 306 1911)
  • jeg skal ut og stelle til aften
     (Gunnar Heiberg Samlede dramatiske verker I 7)
  • efter aftens var Rose gaat ind
     (Sigrid Undset Vaaren 209 1914)
  • egg er vanvittig godt - både alene og tilberedt. Til frokost, til formiddagsmat, til dessert og til aftens
     (Halden Arbeiderblad 22.09.2012/27)
  • det er viktig at du serverer sunn mat regelmessig, og at barnet spiser det han eller hun vil til frokost, lunsj, mellommåltider og aftens
     (abcnyheter.no 27.01.2015)
  • snart blir Aasta Hansteen en fast gjest til aftens
     (Hege Duckert Katti Anker Møller 272 272)