Det Norske Akademis Ordbok

øst

Likt stavede oppslagsord
øst 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLet
genus
nøytrum
ubestemt artikkel
et
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[øst]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
dansk form øst, av gammeldansk øst, tilsvarer norrønt austr; jf. øst (adverb)
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
det av de fire verdenshjørner, himmelstrøk som ligger i den retningen hvor solen står opp
1.1 
astronomi
 østpunkt
1.2 
dialektalt
 vestlig
; østavind
2 
(land)område som ligger i, mot øst
2.1 
(især tidligere) brukt om Øst-Europa og Asia, især som motsetning til vesten
2.2 
østligste del av en by
; østkant
3 
bridge
 (plass for) spiller som har vest til makker og sør på venstre side
1 
det av de fire verdenshjørner, himmelstrøk som ligger i den retningen hvor solen står opp
 | til forskjell fra vest, nord, sør
EKSEMPLER
  • solen står opp i øst
  • sette kursen mot øst
  • vinden kommer fra øst
SITATER
  • morgnen sit kobberskjold høit i øst rækker
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter I,1 25)
  • dirrende luft nede i himmelbrynet både i nord, øst og syd
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 462 1873)
  • det er ørken, – mod vest den lybiske, og mod øst den arabiske
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 289)
  • ute i øst over fjorden stod en taakebanke, som rødmet rustent, der solen skulde komme
     (Sigrid Undset Vaaren 19 1914)
  • taaken begyndte at løfte sig for en svak rødme i øst
     (Johan Bojer Samlede verker I 24)
  • de ruslet mot øst under en gylden augusthimmel
     (Arild Nyquist Giacomettis forunderlige reise LBK 1988)
  • en kjent sang fra arbeiderbevegelsens pionértid åpner med strofen «snart dages det, brødre, det lysner i øst»
     (Aftenposten 16.11.1989/2)
     | om arbeidersangen Socialistmarsjen fra 1870-årene
  • [med] ansiktet vendt mot øst
     (Karl Ove Knausgård En tid for alt LBK 2004)
1.1 
astronomi
 østpunkt
1.2 
dialektalt
 vestlig
; østavind
EKSEMPEL
  • det blir ren øst i morgen
2 
(land)område som ligger i, mot øst
 | jf. østen
EKSEMPEL
  • folkevandringene gikk fra øst mot vest
SITATER
  • der gror en plante i det fjerne øst
     (Henrik Ibsen Kærlighedens komedie 91 1873)
  • en samordning av de fonetiske valører som ville ha gjort herr Kiplings påstand om øst og vest til skamme
     (Einar Rose Ingen rose uten torner 54 1954)
UTTRYKK
fra øst og vest
fra alle kanter
  • komme fra øst og vest
  • mange skal komme fra øst og vest og sitte til bords med Abraham og Isak og Jakob i himlenes rike
     (Matt 8,11)
  • alt som bedst kom bejlere fra øst og bejlere fra vest
     (Henrik Ibsen Gildet på Solhaug 33 1883)
  • alle tilbudene han fikk fra øst og vest
     (Jan Kjærstad En tid for å leve 31 2021)
i øst og vest
til alle kanter
; overalt
  • blandt alle lande i øst og vest er fædrelandet mit hjærte næst
     (Ole Vig (innsamler) Sange og Rim for det norske Folk. Samlet og med Anmærkninger ledsaget af O. Vig 281 1854)
  • [jeg] glemmer at dele bøger ud i øst og vest
     (Bjørnstjerne Bjørnson Gro-tid I 100)
  • neppe var han kommet til bygden før han hadde yppet tvist i øst og i vest
     (Sigrid Undset Olav Audunssøn i Hestviken II 138 1925)
  • Celius: «Der maa jeg højlydt protestere.» – Fru Lavinia: «Protestér i øst og vest»
     (Nils Kjær Det lykkelige valg 130–131 1913)
     | så mye du vil
  • de raske stemmene som strør nye, kule ord i øst og vest
     (Tove Nilsen Kreta-døgn LBK 2003)
  • såre og fornærme i øst og vest
     (Sverre Bjertnæs Mine bilder 55 2021)
love i øst og holde i vest
gjøre det stikk motsatte av det man har lovet
  • hvad De lover i øst, det holder De i vest
     (Henrik Ibsen De unges forbund 188 1874)
spørre i øst og få svar i vest
få et irrelevant svar
2.1 
(især tidligere) brukt om Øst-Europa og Asia, især som motsetning til vesten
SITATER
  • om ørnesværmen bryder engang fra mørken øst
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter II 120)
  • Europas kongres forsamled sig bedst i Polens skjød mellem øst og vest
     (J.S. Welhaven Samlede Digterverker II 104)
  • veien til norske baser går for østs vedkommende over Sverige
     (Morgenbladet 1949/281/3/5)
  • advare folkene i de vestlige demokratier mot den fare som truer dem fra øst
     (Morgenbladet 1951/52/5/6–7)
  • uavhengighet av maktblokkene i øst og vest
     (Aftenposten 1955/552/6/6)
  • jage maktmonopolet ut av partiet i Moskva, jage diktatorene ut av landene i øst
     (Tore Renberg Mannen som elsket Yngve LBK 2003)
  • øst og vest er ikke fiender i år. Kan vi tro at det er sant? Nei, ikke helt
     (Adresseavisen 07.02.2015/46)
     | etter Knut Meiner og Jahn Teigens «Glasnost», bidrag til Melodi Grand Prix i 1988
2.2 
østligste del av en by
; østkant
EKSEMPEL
  • vokse opp i Oslo øst
SITAT
  • jeg elsker byens øst, så grå den er
     (Rudolf Nilsen Samlede dikt 84)
3 
bridge
 (plass for) spiller som har vest til makker og sør på venstre side
EKSEMPEL
  • øst gir, melder