Det Norske Akademis Ordbok

kulde

kulde 
substantiv
BØYNINGen; kulden
UTTALE[ku`l:ə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt kuldi; se også kald
BETYDNING OG BRUK
1 
det å ha lav (kropps)temperatur
; det at noe er eller føles kaldt
SITATER
  • isens kuld
     (G.A. Gjessing (oversetter) Den ældre Edda 209 1899)
  • hun frøs, mer av tretthet enn av kulde
     (Jorun Thørring Tarantellen LBK 2007)
  • jeg var stiv av kulde
     (Adelheid Seyfarth Misjonærene LBK 2008)
1.1 
kaldt vær
EKSEMPLER
  • bitende kulde
  • 15 graders kulde
SITATER
  • stå på vagt i nattens kulde
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 134)
  • Norges kulde
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 35)
  • i frost og kulde
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 355)
  • [en skyssdram kom] vel med i kulde og veir
     (Bernt Lie Mot Overmagt 212 1907)
  • det er kulden som lammer handelen
     (Aftenposten 1931/16/9/1)
  • [han] lot være å gå med hodeplagg selv i sterk kulde
     (Terje Stigen Ved foten av kunnskapens tre LBK 1986)
  • da kulda herjet som verst … frøs vannet til is i rørene
     (Linn Ullmann Et velsignet barn LBK 2005)
  • det var umulig å grave ned en saueskrott i denne kulden. Bakken var knallhard og gjennomfrossen
     (Chris Tvedt Dødens sirkel LBK 2010)
UTTRYKK
i kulden
 | i kulda
i det kalde været
  • kom innenfor, stå ikke ute i kulda!
  • spiser du is i kulda, din tosk?
     (Peter Franziskus Strassegger Stasia LBK 2012)
ut i kulden
 | ute i kulden
overført
 ut av, utenfor et fellesskap
  • de hadde tatt han inn i varmen for så å kaste han ut i kulda igjen
     (Kjersti Scheen Bare en dag LBK 1997)
  • støtt ut i kulden, var vi
     (Pål Gerhard Olsen Fredstid LBK 2000)
  • uenigheten mellom [grafitti]malere går ikke for eller mot juling … men om det kan være riktig å ta vedkommende inn i varmen igjen, etter at han har vært ute i kulden
     (Cecilie Høigård Gategallerier LBK 2002)
1.2 
kaldt drag
EKSEMPEL
  • det står kulde fra ytterveggen
SITAT
2 
litterært, overført
 mangel på varme, vennlighet, hjertelighet
; ufølsomhet
EKSEMPLER
  • bli møtt med kulde
  • vise noen kulde
SITATER
  • [si] med tvungen kulde
     (Henrik Ibsen Hærmændene på Helgeland (1873) 103)
  • jeg kan ogsaa, om saa skal være, sige det, – naturligvis med [den] tankens etymologiske kulde, hvormed man overhoved taler det boglærte sprog
     (Arne Garborg Den ny-norske Sprog- og Nationalitetsbevægelse 42 1877)
  • [Kristiania] både trækker og støder fra. Der er noget varmt i dens kulde og noget koldt i dens varme
     (Edvard Grieg Artikler og taler 120)
  • der stod ligesom en kulde af den unge værtinde
     (Alexander L. Kielland Fortuna 39 1884)
  • hun hadde i vuggegave faat den sjælens kulde, som er skjæbnesvanger for mænd
     (Øvre Richter Frich Kaperens klør 93 1915)
  • offerne for den hjertets blindhet og åndens kulde som lenge har preget den moderne naturvitenskap
     (Jens Bjørneboe Før hanen galer 5 1952)
  • kulden han følte, tomheten, tørrheten
     (Espen Haavardsholm Noveller om ungdom LBK 2002)
  • hun kjente kulden fra sine egne søsken
     (Kurt Sweeney Kjegler LBK 2008)
2.1 
litterært
 kald uhygge
 | jf. kald
SITATER
  • saasnart Steffensen talte, faldt der en kulde over de fleste; alle vidste, han var en mærket mand
     (Alexander L. Kielland Fortuna 108 1884)
  • Kristen har bare skapt kulde og tyngsel
     (Gabriel Scott Kilden 83 1918)
  • skyl nu, min bølge, tung og graa i ensomhetens kulde ind!
     (Nils Collett Vogt Digte i utvalg 143 1919)