Det Norske Akademis Ordbok

åpenbaring

åpenbaring 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen; åpenbaringen, åpenbaringer
genus
maskulinum (femininum)
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
åpenbaringen
ubestemt form flertall
åpenbaringer
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[å:`p(ə)nbariŋ], [åp(ə)nba:´riŋ]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
verbalsubstantiv til åpenbare, avledet med suffikset -ing; etter tysk Offenbarung
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
litterært
 det å åpenbare(s)
; det å bli tydelig, forståelig
1.1 
det å åpenbare(s) eller åpenbare seg på overnaturlig vis
2 
noe som plutselig blir klart, forståelig
2.1 
noe guddommelig som overraskende viser seg
2.2 
overført
 noe vakkert som viser seg
3 
lære, tro som guddommen har åpenbart for menneskene
3.1 
noe som skyldes og vitner om guddommen
3.2 
i bestemt form
 Johannes’ åpenbaring
1 
litterært
 det å åpenbare(s)
; det å bli tydelig, forståelig
SITAT
1.1 
det å åpenbare(s) eller åpenbare seg på overnaturlig vis
 | jf. åpenbare
SITAT
UTTRYKK
Kristi åpenbarings søndag
Kristi åpenbaringsdag
2 
noe som plutselig blir klart, forståelig
EKSEMPEL
  • få en åpenbaring
SITATER
  • er det ingen åbenbaring udenifra, så er det en åbenbaring indenifra
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker V 19)
  • han stanset sig selv en dag midt i stuen og hadde en aapenbaring
     (Knut Hamsun Markens Grøde II 35 1917)
  • jeg fikk en åpenbaring den natten. Ikke noe englekor og lys fra himmelen, men en åpenbaring likevel
     (Klassekampen 08.09.2014/28)
  • jeg leste [boken] første gang for sikkert 25 år siden og fikk en åpenbaring
     (Dagsavisen 06.11.2014/2)
2.1 
noe guddommelig som overraskende viser seg
 | jf. syn
SITATER
  • perler liig, der gjennemskinne bølgerne, som over rinde, i de vilde kvæders dunkle aabenbaringerne funkle
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter III 407)
  • dit ord gav maal, mit liv en høj forklaring: det var mig næsten som en aabenbaring
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker II 32)
  • du var som en aabenbaring
     (Peter Egge Lænken 129 1908)
  • her var det Sarah Bernhardt snart skulde stige ned som en uforglemmelig aabenbaring
     (Frits Thaulow I kamp og i fest 85 1908)
  • vandet blinket i morgensolen – blev til en liten aapenbaring av renhet og skjønhet
     (Sigrid Undset Samlede romaner og fortællinger fra nutiden I,2 102)
  • [strålebuntene] staar fra himmelen ned paa indsjøens flate som lyset i en aabenbaring
     (Sigrid Undset Samlede romaner og fortællinger fra nutiden II,1 234)
  • synet hadde været som en aapenbaring fra andre tider end disse
     (Sigrid Undset Olav Audunssøn og hans børn II 103 1927)
  • [Gokstadskipet] vil bli som en aabenbaring
     (Morgenbladet 1929/335/1/4)
2.2 
overført
 noe vakkert som viser seg
SITATER
  • en eminent fiolinkunstner, en aapenbaring av sjeldneste art
     (Nationen 1932/225/3/5)
  • jeg skal aldri glemme den åpenbaring av skjønnhet det var å oppleve [Kirsten Flagstads] Dido i Purcells opera på Det Nye Teater
     (Lars Roar Langslet Mennesker og milepæler 81 1988)
  • en åpenbaring av lys og skjønnhet
     (Espen Haavardsholm Italienerinnen 16 1998)
3 
lære, tro som guddommen har åpenbart for menneskene
SITATER
  • dine [Herrens] ords åbenbaring oplyser, den gjør enfoldige forstandige
     (Sal 119,130; 2011: dine ord gir lys når de åpner seg)
  • når dere [troende] kommer sammen, har én en salme, en annen et ord til lærdom, én har en åpenbaring, én har tungetale, en annen har tydningen
     (1 Kor 14,26)
  • hvo tør foragte himlens aabenbaring?
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter I 210)
  • [det må komme] en ny åbenbaring
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 96 1873)
  • Guds transcendens og åpenbaringens realitet
     (Kirke og Kultur 1950/606)
  • de betraktet deg åpenbart som en Herrens åpenbaring og forlot lokalet i løftet stemning
     (Helge Riisøen Djevletrillen 48 1976)
UTTRYKK
Herrens åpenbaring
teologi, kirkehistorie
 kirkefest til minne om de hellige tre kongers komme for å tilbe Jesusbarnet, (tidligere) ansett som Kristi åpenbaring for hedningene
; epifania
  • det er trettende juledag, høytiden for Herrens åpenbaring og de hellige tre konger
     (Kjell Arild Pollestad Eneboerliv 162 2014)
3.1 
noe som skyldes og vitner om guddommen
SITAT
3.2 
i bestemt form
 
åpenbaringen
 Johannes’ åpenbaring
SITAT
  • [Skriften] har belægg for alt; den kryr fra genesis til åbenbaringen af alskens vækkende parabel
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 212)
UTTRYKK
se ut som døden i åpenbaringen
 (etter Åp 6,8)
se elendig ut
dyret i åpenbaringen
 (etter Åp 13)
djevelen
  • for mange briter er [Margaret Thatcher] fortsatt som dyret i åpenbaringen
     (Dagsavisen 06.04.2013/37)