yngel - Det Norske Akademis ordbok

yngel

substantiv

MODERAT BOKMÅLen; yngelen, yngel

genus

maskulinum

ubestemt artikkel

bestemt form entall

yngelen

ubestemt form flertall

yngel

FULL BOKMÅLSNORM

UTTALE[y´ŋ:(ə)l]

ETYMOLOGI

til yngle

BETYDNING OG BRUK

INNHOLDSFORTEGNELSE

kollektivt

unger, avkom av dyr

1.1

muntlig

sjampinjongmycel brukt til formering i større kulturer

sjelden, kollektivt

barn

; etterkommere

2.1

mest bibelspråk, nedsettende

dårlig, usselt, elendig, foraktelig avkom (etter mindreverdige, dårlige foreldre)

2.1.1

overført, brukt etter ord i genitiv som angir hvilken dårlige egenskap, onde makt e.l. avkommet stammer fra

2.2

poetisk

yrende, vrimlende mengde (av noe)

enkelt (liten) unge av dyr

3.1

nedsettende, om enkeltperson

unge (av usle, dårlige foreldre)

kollektivt

unger, avkom av dyr

| jf. sammensetninger som biyngel, fiskeyngel, ørretyngel

EKSEMPEL

slippe ut yngel i elver og innsjøer

SITATER

en aarhøne jages med sin yngel til alle kanter

(Bernhard Herre En Jægers Erindringer 15 1850)
værner ikke ulven selv om sin yngel?

(Henrik Ibsen Fru Inger til Østråt 173 1874)
bjørn jeg tog i Bragelund og ørns yngel med odd metted

(G.A. Gjessing (oversetter) Den ældre Edda 156 1899)
den af disse æg udkrækne yngel

(Henrik Wergeland Samlede Skrifter III,1 259)
de har fisket med dynamitt i årevis! De har drept næsten alt som finnes av yngel

(Jens Bjørneboe Vinter i Bellapalma 51 1958)

1.1

muntlig

sjampinjongmycel brukt til formering i større kulturer

sjelden, kollektivt

barn

; etterkommere

SITAT

ak, I gamle norske fædre, strømmer eders yngels [blod] bedre?

(Henrik Wergeland Samlede Skrifter II 52)

2.1

mest bibelspråk, nedsettende

dårlig, usselt, elendig, foraktelig avkom (etter mindreverdige, dårlige foreldre)

SITATER

nu treder I [Israel] i eders fedres spor, en yngel av syndige menn

(4 Mos 32,14; 2011: avkom av syndere)
kom hit, I trollkvinnens barn, I horkarls og horkvinnes yngel!

(Jes 57,3; 2011: avkom av en ekteskapsbryter og en hore)
han hadde hugget ind i yngelen efter Tores frille

(Sigrid Undset Olav Audunssøn i Hestviken I 181 1925)
menigheden sad i stor skam over sin yngel

(H. Wiers-Jenssen Laurentius 33 1923)
hvad der har været ret og rigtighed for gamle Dundas, kan saa sandelig være det for yngelet hans ogsaa!

(H. Wiers-Jenssen Krøniker fra den gamle By 252 1916)

2.1.1

overført, brukt etter ord i genitiv som angir hvilken dårlige egenskap, onde makt e.l. avkommet stammer fra

EKSEMPEL

helvetes yngel

SITATER

I fejgheds yngel

(Henrik Ibsen Catilina 76 1875)
hvad gør I her i solskinnet, på åben gade, I mørkets yngel?

(Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 369 1873)
han rystede sine stærke arme udimod denne oprørets og løgnens lede yngel

(Alexander L. Kielland Sne 39 1886)