Det Norske Akademis Ordbok

vrimle

vrimle 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLvrimlet, vrimlet, vrimling
preteritum
vrimlet
perfektum partisipp
vrimlet
verbalsubstantiv
vrimling
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[vri`mlə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra nedertysk wrimmeln, nederlandsk wriemelen; se også vrimmel og vrimlende
BETYDNING OG BRUK
om levende vesener, bevegelige ting, fenomener
 bevege seg omkring, frem og tilbake i store mengder
; myldre
; kry
SITATER
  • Israels børn var frugtbare og vrimlede og formerede sig og blev saare talrige
     (2 Mos 1,7 eldre oversettelse; 2011: de økte, ble mange og svært tallrike)
  • til sumpene, hvor slanger vrimled
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter V 232)
  • Egyptens vrimlende fugleverden
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 295)
  • [utysket] var blit til en vrimlende masse af padder og kryb
     (Amalie Skram Samlede Værker II 239)
  • vogner og mennesker vrimlet travlt ut og ind av de trange gater omkring
     (Sigrid Undset Jenny 41 1911)
  • dere ser ikke at luften er fyldt, at det vrimler
     (Gunnar Heiberg Samlede dramatiske verker II 265)
  • [gnistene] vrimlet ute i mørket
     (Sigrid Undset Olav Audunssøn og hans børn II 318 1927)
  • [snø]fnuggene sank vrimlende nedi [vannet]
     (Sigrid Undset Olav Audunssøn og hans børn I 192 1927)
  • straks tåken lettet, vrimlet politiet inn
     (Tor Åge Bringsværd Slipp håndtaket når du vrir LBK 2011)
UTTRYKK
vrimle av/med
1 
med formelt subjekt
 være svært mye av
; kry av
  • i sundene vrimler det af kolje, smaatorsk og prægtige kongeflyndre
     (H. Schulze Fra Lofoten og Solør 28 1865)
  • i butik, pakboder og baadnøst vrimlet der av mennesker
     (Bernt Lie Mot Overmagt 52 1907)
  • der vrimlet av barn paa den hvite strandbred
     (Sigrid Undset Jenny 327 1911)
  • katterne, som det vrimlet av i skumringen
     (Sigrid Undset Vaaren 138 1914)
  • oppe i Nannestadgata vrimlet det med bikkjer, unger og koner
     (Karsten Alnæs Trollbyen LBK 1992)
2 
med subjekt som betegner sted, område e.l.
 være full av
  • Nilen skal vrimle av frosk
     (2 Mos 8,3)
  • land som allerede i april vrimler af bjørn, alker, og teist
     (Fridtjof Nansen Fram over Polhavet I 520 1897)
  • [en lavloftet, halvlys stue] vrimlende med snak og latter langs væggene
     (Bernt Lie Mot Overmagt 26 1907)
  • Epidamnus vrimler av bordeller
     (Hans E. Kinck Guldalder 163 1920)
  • Erik vrimlet av indvendinger og spørsmål
     (Ronald Fangen Nogen unge mennesker 91 1929)
  • lensmanden vrimler av bolt og jern
     (Herman Wildenvey Ringsgang 73 1910)
  • gatene … vrimlet av mennesker og biler
     (Anne B. Ragde Berlinerpoplene LBK 2004)