Det Norske Akademis Ordbok

vrake

Likt stavede oppslagsord
vrake 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLvraket, vraket, vraking
preteritum
vraket
perfektum partisipp
vraket
verbalsubstantiv
vraking
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[vra:`kə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra middelnedertysk wraken eller avledet av vrak
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
dialektalt
 fiske drivtømmer, drivgods
2 
forkaste som utjenlig, uegnet, ubrukelig
; slå vrak på
2.1 
forsmå, avvise (tilbud, gave e.l.)
2.2 
forsmå, avvise (frier)
3 
særlig om vraker
 etter kritisk undersøkelse sortere (noe) som tjenlig eller utjenlig
4 
muntlig
 levere (bil eller båt) inn til godkjent bilopphugger eller mottak
5 
muntlig
 kjøre til vrak
; ødelegge
1 
dialektalt
 fiske drivtømmer, drivgods
SITAT
  • ind iblandt var han ute og vrake og kom hjem med en stok eller to
     (Gabriel Scott Kilden 201 1918)
2 
forkaste som utjenlig, uegnet, ubrukelig
; slå vrak på
EKSEMPEL
  • bli vraket som lederkandidat
SITATER
  • i dammen anden snadrer; den vrager ingen mad
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter II 170)
  • tror De, vi samtykker i at have en svigersøn, som vrager os forældre?
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker III 360)
  • et vraget æmne
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker IX 117)
  • tilliden til Carsten Løvdahl var saa ubetinget grundfæstet at intet menneske tænkte paa at vrage hans navn
     (Alexander L. Kielland Fortuna 241 1884)
     | nekte ham kreditt
  • det som alle andre har vraket
     (Sigrid Undset Samlede romaner og fortællinger fra nutiden II,1 103)
  • vrake en konge som fristet at herske med ulov
     (Sigrid Undset Husfrue 439 1921)
  • [silden] vraket åten
     (Kirsten Bergh Lorck sine 236 1945)
  • han ble tross alt ikke vraket fra landslaget. Det var en skade som satte ham utenfor mot Sverige
     (Porsgrunns Dagblad 08.10.1970/5)
  • [bandet] forkastet «Balladen om Ulrike og Andreas» og vraket «Det må vel bli en bank»
     (Morten Jørgensen Sennepslegionen 27 1987)
  • du føler deg liten og vraket og glemt og alene
     (Ole Paus Pauspoeten 326 2020)
     | i visen «Abrakadabra»
UTTRYKK
velge og vrake
se velge
2.1 
forsmå, avvise (tilbud, gave e.l.)
SITATER
  • det var jo dumt, om Deres hjælp blev vraget
     (Henrik Ibsen Kærlighedens komedie 43 1873)
  • jeg spiser velling og melk og brød og aldri grøten jeg vraker
     (Margrethe Munthe Kom skal vi synge 70)
     | i sangen «All mat er god!»
2.2 
forsmå, avvise (frier)
SITATER
  • siig hvem af disse tvende skal jeg tage til ægtemage: Jeg er saa heldig nu at kunne vrage
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter I,2 340)
  • har Ingrid vraget dig, så finds jo fler
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 30)
  • [hun] hadde mod til at sætte sig op mot os og vrake Simon Darre
     (Sigrid Undset Kransen 258 1920)
3 
særlig om vraker
 etter kritisk undersøkelse sortere (noe) som tjenlig eller utjenlig
EKSEMPEL
  • vrake klippfisk, sild
SITAT
  • alle næringsmidler som eksporteres [er] gjenstand for vrakning før de slipper over grensen
     (Nationen 1931/201/5/1)
4 
muntlig
 levere (bil eller båt) inn til godkjent bilopphugger eller mottak
SITAT
  • båteiere kan motta 1000 kroner i vrakpant ved å vrake båten
     (Jarlsberg 03.08.2024/5)
     | jf. vrakpant
5 
muntlig
 kjøre til vrak
; ødelegge
SITATER
  • Solberg kjørte av veien og vraket bilen
     (Aftenposten 16.04.2011)
  • i adjektivisk perfektum partisipp
     
    jeg har kun ansvarsforsikring, og nå står bilen helt vraka hjemme hos meg
     (Romerikes Blad 14.09.2023/7)