Det Norske Akademis Ordbok

von

Likt stavede oppslagsord
von 
substantiv
BØYNINGen; vonen, voner
UTTALE[vo:n]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt vón, ón, ván
BETYDNING OG BRUK
1 
dialektalt
 det å vente, anta, forutse (noe)
; antagelse, forventning (om noe)
SITATER
  • naturindtrykket spiller med ind i vor von om det, vi skal møde
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker IX 307)
  • de dansksindede have derved vundet god vaan om udfaldet
     (Norsk Folkeblad I 283)
  • det var von, om du kommer til at skyde [reinen]
     (P.Chr. Asbjørnsen Norske Huldreeventyr og Folkesagn, 2. samling 6 1848)
  • [en dal] mod vest, hvilket gav god von om bra fremkomst ad den kant
     (Otto Sverdrup Nyt Land II 347 1903)
  • her skulde det være von for bid
     (Jacob B. Bull Folkelivsbilleder II 115 1904)
  • de hadde næsten von om, at det skulde være grind i sjøen
     (Tryggve Andersen Fabler og hændelser 36 1915)
  • det var god von om bit
     (Mikkjel Fønhus Der vildmarken suser 143 1919)
  • mot deres voner om frugt av sit arbeide naar de selv laa under mulden, hadde hun sat sin elskov
     (Sigrid Undset Husfrue 413 1921)
  • hun hadde lenge mistet vona om at Eivind skulde komme til å forandre sig
     (Mikkjel Fønhus Raudalsdansen 7 1924)
     | gifte seg
1.1 
dialektalt, litterært
 glad forventning om å oppnå noe
; håp
SITATER
  • jeg hadde en vôn om …
     (Knud Knudsens livsminner 102)
  • [norske toner] spejler minner, kogler voner
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede Digte II 218)
  • det er stjernen bare som gir von
     (Olaf Bull Oinos og Eros 70 1930)
  • man [hadde] hverken Brandt paa Lindegaard, eller silla, eller Lofoten, at sætte voner til
     (Johan Bojer Samlede verker I 70)
  • han må venne sig til aldrig å gi sig, ikke å miste vona
     (Mikkjel Fønhus Reinsbukken på Jotunfjell 155 1926)
  • det er von og voven, hvad jeg finder
     (P.Chr. Asbjørnsen Norske Folke-Eventyr (1871) 8)
UTTRYKK
von i hengende snøre
håp om å få fisk
  • [det er] von i hengende snøre. Det er et gammelt ord
     (Magnhild Haalke Dagblinket 43 1937)
  • især overført
     
    det er von i hengende snøre. Det mener man i alle fall i Bærum, som ikke har gitt opp håpet om å holde seg i 2. divisjon til tross for at det ble tap mot Kvik … søndag
     (Aftenposten 01.10.1984/10)
på vonen/vona
1 
i forventning om (at)
; for det tilfelle (at)
  • hvorfor hadde anklagede tat med sig den? Var det paa vonen om at hun skulde faa bruk for den?
     (Knut Hamsun Markens Grøde II 129 1917)
2 
på slump
2 
dialektalt
 sannsynlighet (for)
; utsikt (til)
SITATER
  • det var nok liten von om at Olav kunde føre hende hjem isommer
     (Sigrid Undset Olav Audunssøn i Hestviken I 233 1925)
  • det er vel von om det
     (Jacob B. Bull Fonnaasfolket 33 1902)
  • «Kanske du ikke kan være tjent med hende, og kanske hun ikke kan være tjent med dig heller», sa han. Det var von det, mente gutten
     (P.Chr. Asbjørnsen Norske Folke-Eventyr (1871) 13)
UTTRYKK
ut av von og vett
rent urimelig, meningsløst
  • det er ikke rent ud af von og vett, at det som er skeet i mørket, kan syne sig i lyset
     (P.Chr. Asbjørnsen Norske Folke- og Huldre-Eventyr 332 1879)
  • [de gamle var ikke] i stand til å erindre noe så ut av von og vett
     (Trønder-Avisa 09.04.1969/5)
2.1 
mulighet (for)
; utvei, råd (til)
SITATER
  • [bjørnen glante] om han skulde kunne kaste sig af [sleden]; men han var nok ikke vant ved at age, og saa syntes han, at der ikke var nogen von
     (P.Chr. Asbjørnsen Norske Folke- og Huldre-Eventyr 161 1879)
  • [dette] så han sig ikke von til
     (P.Chr. Asbjørnsen og Jørgen Moe Samlede eventyr I 122)
UTTRYKK
på begge vona
med to muligheter for øye
3 
dialektalt
 sted, område hvor man kan vente fangst
 | jf. reinsvon