Det Norske Akademis Ordbok

volte

volte 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen; volten, volter
genus
maskulinum
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
volten
ubestemt form flertall
volter
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[vå`ltə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
via fransk volte fra italiensk volta 'vending', beslektet med latin volvere 'dreie'
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
fekting
 plutselig vending, dreining (for å unngå støt)
2 
gymnastikk
 sidevendt sprang over hest
3 
idrett, i stup
 stup, sprang hvor kroppen roterer én gang forover eller bakover
4 
ridning
 dreining av hest slik at den går i sirkel
4.1 
sirkelrund bane som hest følger under rideøvelser på ridebane
5 
plutselig, hurtig sprang, kast, bevegelse, dreining til siden, rundt
5.1 
overført
 plutselig endring, kast (i samtale, tankerekke e.l.)
6 
kortspill
 ubemerket bytte et kort med et annet
1 
fekting
 plutselig vending, dreining (for å unngå støt)
2 
gymnastikk
 sidevendt sprang over hest
3 
idrett, i stup
 stup, sprang hvor kroppen roterer én gang forover eller bakover
4 
ridning
 dreining av hest slik at den går i sirkel
SITATER
  • Don Miguel rider en volte
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter II,1 69)
  • som øvede ryttere gjorde vi volter og red omkap med bølgerne
     (H. Schulze Fra Lofoten og Solør 29 1865)
  • [mannen] lot hingsten gå i volte
     (Sigurd Hoel Fjorten dager før frostnettene 289 1935)
4.1 
sirkelrund bane som hest følger under rideøvelser på ridebane
EKSEMPEL
  • stor, liten volte
UTTRYKK
østerriksk volte
se østerriksk
5 
plutselig, hurtig sprang, kast, bevegelse, dreining til siden, rundt
EKSEMPEL
  • slå volter
SITATER
  • de holder hverandre i hænderne og gjør alskens gratiøse volter
     (Sfinx Vi og Voreses 36 1899)
  • kom først i sadlen, saa kan I slaa en liden volte uden at brække halsen
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter VI 344)
  • [kråken] snur til høire, den snur til venstre og gjør alle de volter den kan
     (Gabriel Scott Blaaskjæl 14 1923)
  • skalken … gjorde rare volter da den var kommet godt til værs
     (Aksel Sandemose Alice Atkinson og hennes elskere 37 1949)
  • syklende barn leker sirkus og kjører volte i trafikken
     (Tidens Tegn 1936/109/2/5)
     | kjører i ring og gjør plutselige svinger
5.1 
overført
 plutselig endring, kast (i samtale, tankerekke e.l.)
SITATER
  • en uanet vending, en elegant volte [i samtalen], som bragte en til at glemme det foregaaende
     (Ragnhild Jølsen Efterlatte arbeider 77 1908)
  • Albertes tanker slår en dristig volte
     (Cora Sandel Bare Alberte 317 1939)
6 
kortspill
 ubemerket bytte et kort med et annet
SITATER