BETYDNING OG BRUK
1
foreldet
ta, bortføre med vold
SITATER
-
fremmed mand og qvinde ville vi til kongens og til vore egne leier voldtagne føre(Henrik Wergeland Samlede Skrifter II,2 254)
-
frels mig for dit ridderskaps skyld, ti denne mand vil voldta mig!
-
jf.du skal ikke mere bli ved å juble, du voldtatte jomfru, Sidons datter!(Jes 23,12; 2011: du mishandlede jomfru)
2
tvinge til samleie ved bruk av vold eller trusler
SITATER
-
umandbare bleve voldtagne, saa de døde
-
[den] som gaaer paa luur til jomfrubuur, at voldta’e Nora, den møprinzess
-
[han] som voldtar døttrene av de bedste ætter
-
det var visleg og bra folk, som ikke voldtok jenterne eller traakket ned tykengen
-
for litt siden ble jeg forsøkt voldtatt av en vemmelig kontorassistent
3
undertvinge med brutal (militær) makt
; erobre
SITATER
-
synger I den [melodien] her, anklager jeg eder for at I voldtager folks moralitet
-
en voldtat, våpenløs og rådløs masse
-
fiender vi ikke kjenner voldtar i etapper landet| om tyskerne våren 1940
3.1
(brutalt) ta makten over
SITATER
-
han voldtog de smale hænder til kys
-
dette som reiste sig i ham, som han maatte voldta og traakke ned
3.2
overført, sjelden
overvelde
; besette
; bergta
SITATER
-
høitidelige voldtagende toner
-
nu voldtar tonen dette arme ordet