Det Norske Akademis Ordbok

revidere

revidere 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLreviderte, revidert, revidering
preteritum
reviderte
perfektum partisipp
revidert
verbalsubstantiv
revidering
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[revide:´rə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
jf. tysk revidieren, fra latin revidere, av re-, se re-, og videre 'se', med betydning delvis fra latin revisere 'etterse, besiktige'
BETYDNING OG BRUK
1 
kritisk se igjennom, gjennomgå og foreta nødvendige rettelser og forandringer i (litterær tekst, lov, plan e.l.)
EKSEMPLER
  • utgi en revidert bibeloversettelse
  • en revidert utgave av salmeboken
SITATER
  • i juni er behandlingen av revidert nasjonalbudsjett det siste som skal gjøres unna før ferien
     (Elisabeth Skarsbø Moen Jens Stoltenberg LBK 2002)
  • [jeg] sitter i arbeidsrommet mitt og reviderer teksten sånn at den kan trykkes
     (Per Petterson Månen over Porten LBK 2004)
  • loven ble revidert før den trådte i kraft i 1929
     (Ole O. Moen USA LBK 2005)
  • rammeplan for barnehagens innhold og oppgaver ble revidert i 2006
     (Kathrine Wegge Skolestartboka LBK 2010)
  • [Jens Bjørneboe] kan ha manuskriptet både ferdig og revidert før juli er omme
     (Tore Rem Født til frihet 156 2010)
1.1 
typografi
 gjennomse og kontrollere (prøveavtrykk)
1.2 
økonomi
 gjennomgå og kontrollere (et regnskap) bl.a. ved ettersyn av og sammenligning med bilag, bøker og kassebeholdning (til dels også med vurdering av verdiansettelser, avskrivninger e.l.)
EKSEMPEL
  • regnskapet er revidert og funnet i orden
SITATER
  • revidere casse-regnskabet
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter IV,1 62)
  • regnskaperne er reviderte aar for aar
     (Knut Hamsun Men livet lever II 18 1933)
  • jeg fant det tryggest å trekke meg tilbake for å revidere regnskapet mitt en gang til
     (Gunnar Staalesen De døde har det godt 26 1996)
  • tenk om de hadde revidert momsregnskapet og tatt meg på det
     (Brynjulf Raaen Den som brenner får svi LBK 2001)
2 
overført
 (etter prøvelse og overveielse) foreta forandring i, endre
EKSEMPEL
  • revidere sin oppfatning, sine synsmåter
SITATER
  • en dag kommer en liten smaapike og reviderer hele Deres livssyn
     (Øvre Richter Frich Journalisten og filmstjernen 56 1929)
  • det hørte med til nye tiders plan at revidere byen hèr fuldstændig, og være klar og praktisk og profan!
     (Olaf Bull Ignis ardens 23 1932)
  • plutselig følte mange seg tvunget til å revidere sitt syn på Bibelens skapelsesberetning
     (Jostein Gaarder Sofies verden 407 1991)
  • i dag kan vi aldri være sikre på når vår viten blir revidert og gjort ugyldig
     (Karin Sveen Klassereise 22 2000)
  • [flere] hevdet at grunnpremissene var feilaktige, at teoriene måtte revideres
     (Markus Midré Lungene LBK 2002)
  • amerikanerne var i ferd med å revidere sin egen politikk
     (Kai Eide Høyt spill om Afghanistan LBK 2010)