Det Norske Akademis Ordbok

vis-à-vis

vis-à-vis 
preposisjon og adverb
Informasjon
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[visavi:´]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra fransk vis-à-vis
BETYDNING OG BRUK
1 
som preposisjon
1.1 
ansikt til ansikt mot
; rett imot
; overfor
EKSEMPEL
  • de satt vis-à-vis oss ved bordet
SITAT
  • en av høyblokkene vis-à-vis skolen, tvers overfor t-banelinja
     (Tove Nilsen Skrivefest LBK 2005)
1.1.1 
overført
 i forholdet til
; når det gjelder
; overfor
EKSEMPEL
  • lærernes opptreden vis-à-vis elevene
SITATER
  • [dirigenten] passer meget bra vis a vis et amatørorkester
     (Nationen 1932/86/3/4)
  • hvis jeg skulle la meg involvere i en så risikabel manøver vis-à-vis mor og far, måtte jeg få rikelig betalt
     (Per Knutsen Frøken Markussens reise 97 2004)
2 
som adverb
 vendt (med front) mot
; overfor
SITATER
  • med preposisjonen for
     
    min landsmand og jeg sad vis-a-vis for en lille mademoiselle i wagonen
     (Halfdan Kjerulfs dagbøker for årene 1833, 1840, 1850, 1851 31)
  • med preposisjonen med
     
    [Bothwell] stiller sig vis à vis med Stuart og grevinden af Argyle, der opfører [til dans]
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker II 247)
  • [Whitehall] på hvis ene side inngangen til Utenriksdepartementet er, mens statsministerens bolig er vis a vis
     (Aftenposten 1938/460/1/4)
  • aller helst vil [han] bykse over og nikysse jenta som sitter vis-à-vis
     (Kim Småge Dobbeltmann LBK 2004)