Det Norske Akademis Ordbok

virvle

virvle 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLvirvlet, virvlet, virvling
preteritum
virvlet
perfektum partisipp
virvlet
verbalsubstantiv
virvling
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[vi`rvlə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
avledet av virvel
BETYDNING OG BRUK
1 
bevege seg i virvel
EKSEMPEL
  • støv og rusk virvlet av sted med vinden
SITATER
  • et snoet snetaarn hvirvler over skoven
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter III 318)
  • en hvirvlende storm
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 388 1873)
  • sjøen hvirvlede og malte i ring som en trakt
     (Jonas Lie Trold. Ny Samling 6 1892)
  • [fabrikk]hjulene hvirvler og valserne lyner – rundt, rundt!
     (Henrik Ibsen John Gabriel Borkman 235 1896)
  • [snøbreen] glider og hvirvler i rasende fart nedover
     (Henrik Ibsen Når vi døde vågner 202 1899)
  • overført
     
    alt det kjedsommelige som jeg gik og hvirvlet med
     (Gunnar Heiberg Samlede dramatiske verker III 200)
     | tumlet med, strevet med
  • med objekt
     
    togets røk hvirvlet folkemængden helt ind
     (Hans E. Kinck Foraaret i Mikropolis 300 1926)
     | hyllet den inn i røykvirvler
  • i hvirvlende dans
     (Tidens Tegn 1929/162/2/7)
  • snøen virvlet mot vinduene
     (Gaute Heivoll Før jeg brenner ned 37 2010)
2 
oftest med adverb
 sette, føre av sted i virvelbevegelse
EKSEMPEL
  • virvle opp støv
SITATER
  • poetisk
     
    fanger du [Skule] [Håkons barn] i dødsens garn, da hvirvles hver modstand som fnug for vejret
     (Henrik Ibsen Kongs-Emnerne 202 1872)
     | blåses bort
  • hele Gallien [vil] rejse sig og hvirvle op en storm mod vore fiender
     (Henrik Ibsen Catilina 79 1875)
  • [skygger] hvirvler sig forbi
     (Henrik Ibsen Catilina 101 1875)
  • [Rubek og Irene] hvirvles med i snemasserne og begraves i dem
     (Henrik Ibsen Når vi døde vågner 292 1899)
  • engang har jeg sett at skalken blåste av en mann og ble hvirvlet opp i luften
     (Aksel Sandemose Alice Atkinson og hennes elskere 37 1949)
  • hun kunne ikke se noe under vann … fordi mudderet på bunnen var blitt virvlet opp da hun gikk utover
     (Merethe Lindstrøm Natthjem 156 2002)
  • hestene hvirvler opp støv
     (Ari Behn Bakgård 201 2003)
  • overført
     
    Magdalon Schjelderups død var i ferd med å virvle opp stadig flere og stadig mer engasjerende historier om andre mennesker
     (Hans Olav Lahlum Satellittmenneskene LBK 2011)