Det Norske Akademis Ordbok

velan

velan 
interjeksjon
Informasjon
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[vela´n:]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
etter tysk wohlan
BETYDNING OG BRUK
1 
poetisk, foreldet, brukt som oppfordrende, tilskyndende tilrop (som innledning til befaling eller oppfordring)
SITATER
  • den første sommerfugl? Velan, kom ind, om i min sjel du kan!
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter I 410)
  • velan! Skjænk med champagneskum mig glasset fyldt til randen
     (Nils Collett Vogt Digte i utvalg 98 1919)
  • velan da I venner og vidner … forsvind med Gud, forsvind
     (Olaf Bull Digte 116 1909)
2 
foreldet, brukt for å uttrykke at den talende tar konsekvensen av noe, beslutter noe (på grunnlag av situasjon, informasjon e.l.)
 godt
; vel
SITATER
  • er det saa, at jeg maa have krone forat faa magt dertil, – velan saa hør
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker II 50)
  • «Velan, saa vil jeg møde ved Eders midtvintersblot paa Mæren, se paa Eders skikke og friste, om jeg ikke kan gaa over til Eders tro.»
     (Rudolf Muus Olaf Trygvessøns Helteliv 2 153 1899)
  • nu velan, saa faar jeg vanke, hjemløs da til næste morgengry
     (Nils Collett Vogt September-Brand 26 1907)