Det Norske Akademis Ordbok

vassen

vassen 
adjektiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLvassent, vasne
nøytrum
vassent
flertall
vasne
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[va`s:(ə)n]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
nyere s-dannelse til vatn; jf. vass- og suffikset -en
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
gjennomtrukket av vann
1.1 
især om mat, frukt, bær
 som har vannaktig, ufrisk smak
; som er av bløt, slapp konsistens
; blass
1.2 
om regn
 som delvis er blandet med sludd
1.3 
om øye, blikk
 vått og blast
2 
overført
2.1 
om lyd
 sildrende
; rislende
2.2 
om utseende
 gråaktig
; fargeløs
2.3 
om uttalelse, oppførsel e.l.
 kraftløs
; slapp
2.4 
om person, holdning e.l.
 feig
; uinspirert
gjennomtrukket av vann
SITATER
  • vassen marssne
     (Sigrid Undset Jenny 393 1911)
  • de store, vasne [snø]flokerne … hvirvlet i luften
     (Sigrid Undset Olav Audunssøn i Hestviken II 57 1925)
  • glatt, vassen sne
     (Gunnar Larsen Bull 167 1938)
  • tomten under [Nationaltheatret og Universitetet] var veik og vassen
     (Herman Wildenvey Filomele 108 1946)
  • vassent løv, gjennomtrukne plener
     (Tore Renberg Kompani Orheim LBK 2005)
1.1 
især om mat, frukt, bær
 som har vannaktig, ufrisk smak
; som er av bløt, slapp konsistens
; blass
EKSEMPLER
  • vasne poteter
  • vassen smak
SITATER
  • store vasne jordbær
     (Sigrid Undset Olav Audunssøn i Hestviken II 57 1925)
  • jeg er saa slap efter den vasne middagen
     (Sfinx Vi og Voreses 176 1899)
  • [torsken] er ikke vassen længer
     (Gabriel Scott Kilden 181 1918)
  • grøten hun ga dem var vassen og uten kraft
     (Toril Brekke Bergskatt 66 2004)
1.2 
om regn
 som delvis er blandet med sludd
SITAT
  • kaldt og vassent regn
     (Aftenposten 1951/597/3/6)
1.3 
om øye, blikk
 vått og blast
 | jf. vassblå
SITATER
  • vasne øine
     (Sigrid Undset Samlede romaner og fortællinger fra nutiden V,2 17)
  • de røde vasne øinene
     (Johan Bojer Samlede verker IV 99)
  • Rein så på nevøen, blikket var ikke lenger like vassent
     (Levi Henriksen Snø vil falle over snø som har falt 118 2004)
overført
2.1 
om lyd
 sildrende
; rislende
SITAT
  • der tyder en vassen lyd fra en trosse mot en jernring, det er dræggen som hales ombord
     (Johan Bojer Samlede verker IV 38)
2.2 
om utseende
 gråaktig
; fargeløs
EKSEMPEL
  • vasne farger
SITAT
  • «Her kommer en som har været Norges vaateste mand», sa han …« Da har De set ordentlig vassen ut», sa Charlotte
     (Kristian Elster d.y. Av Skyggernes Slegt 93 1919)
2.3 
om uttalelse, oppførsel e.l.
 kraftløs
; slapp
SITATER
  • grossererens vasne snak
     (Tryggve Andersen Fabler og hændelser 159 1915)
  • til helved med alle de vasne løgne
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 61)
  • en bølge av angst suste gjennom han og gjorde han vassen i knærne
     (Kjersti Scheen Bare en dag 116 1997)
  • håndtrykket hennes var vassent
     (Jenny Hval Perlebryggeriet LBK 2009)
2.4 
om person, holdning e.l.
 feig
; uinspirert
EKSEMPLER
  • en vassen fyr
  • vassen konservatisme
SITAT
  • her gjelder ingen vassen humanisme
     (Gabriel Scott Årringer 132 1945)