Det Norske Akademis Ordbok

varme

Likt stavede oppslagsord
varme 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLvarmet, varmet, varming
preteritum
varmet
perfektum partisipp
varmet
verbalsubstantiv
varming
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[va`rmə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
avledet av varm
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
gjøre (mat, drikke, stoff, væske, redskap) varm(ere)
1.1 
særlig med opp
 gjøre (mat, drikke) varm igjen
1.2 
om varmekilde, ofte med opp
 få temperaturen til å stige hos, i
1.3 
refleksivt
 gjøre seg varm
1.4 
i uttrykk som gjelder pryl
2 
holde kroppsvarmen hos (noen) ved å beskytte mot kulde
3 
overført
 gjøre varm
; begeistre
; gjøre glad og tillitsfull
; fremkalle inderlig, kjærlig følelse hos
4 
litterært, poetisk
 gi varm farge
1 
gjøre (mat, drikke, stoff, væske, redskap) varm(ere)
EKSEMPLER
  • varme vann
  • varme et strykejern
SITATER
  • [han] varmer [pelsen] ved ovnen
     (Henrik Ibsen Et dukkehjem 48 1879)
  • [hun] stillet en stor kjedel med honningøl til varmning indved blekkastenen
     (Sigrid Undset Korset 104 1922)
  • [hun hadde hengt] tøiet til varmning foran komfyren
     (Sigrid Undset Samlede romaner og fortællinger fra nutiden V,1 38)
  • de lekre landgangene med leverpostei som serveres på La Parisienne, etter å ha blitt varmet i elektron-ovnen
     (Jon Michelet Mannen på motorsykkelen 251 1985)
  • jeg varmer pizzabitene fra kvelden før i mikroen
     (Hilde Stålskjær Osen Vi bare kjører, så ser vi 34 2018)
UTTRYKK
varme motoren
la motoren gå for at den skal få høyere temperatur før man kjører
varme opp
1 
bevege seg for å gjøre kroppen varm i forkant av fysisk øvelse
  • nå drev [skøyteløperen] og varmet opp på den lille vollen bak Klubbhuset
     (Jan Erik Vold En sirkel is 56 1994)
  • mens treneren setter opp hvite og røde kjegler på banen, varmer fotballaget opp
     (Lars Ramslie Fatso LBK 2003)
2 
om band eller artist
 spille før et annet band, en annen artist for å få opp stemningen i publikum
  • Ravi og makker DJ Løv … varmer opp for A-ha
     (KK 2009 LBK)
3 
snakke med, underholde et publikum før TV-sending e.l. for å få opp stemningen
  • mannen som varmet opp publikum i salongen før «Terningen er kastet» kom på luften, var en ung mann i hvit frakk og høretelefoner. Han er spesialist i publikumsoppvarming
     (Bergens Arbeiderblad 03.02.1965/4)
varme ned
sjelden
 gjennom avslappende øvelser, bevegelser roe kroppen ned etter innsats
  • [etter løpet anbefales at man] «varmer ned», dvs. tøyer og strekker og jogger helt løst og forsiktig
     (Arne Kvalheim og Leif Torgersen Løping 60 1980)
1.1 
særlig med opp
 gjøre (mat, drikke) varm igjen
EKSEMPLER
  • varme kjøttkaker
  • varme opp restemat
1.2 
om varmekilde, ofte med opp
 få temperaturen til å stige hos, i
SITATER
  • o jeg varmed disse stene op med graad
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter I 117)
  • stjerners glød ei natten varmer
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter I,1 55)
  • [din sønn skal] varme op din gamle kolde hånd
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 76)
  • jeg skal hente tyri til gruen; lunt skal det varme og bjart skal det lyse
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 100)
  • solen varmet hende paa kindet
     (Nini Roll Anker Huset i Søgaten 180 1923)
  • [han] jaget hunden op i sengen – der kunde den ligge og varme op til dem
     (Sigrid Undset Korset 104 1922)
  • du sitter og varmer bænken i stuen du og tør ikke røre en finger for at verge den konen du har
     (Sigrid Undset Korset 420 1922)
     | sitter uvirksom på benken, tafatt
  • om brennevin
     
    det varmet indvendig i alle led og lemmer
     (Johan Bojer Samlede verker IV 161)
  • solen varmet i ryggen
     (Tove Nilsen Chaplins hemmelighet 173 1989)
  • det varmet merkbart fra kullsengen. Som fra en kokeplate skrudd på fullt
     (Jan Kjærstad Kongen av Europa 309 2005)
  • [jeg] kjenner sola varme forsida av kroppen
     (Ingvild H. Rishøi Historien om Fru Berg 56 2011)
UTTRYKK
få noe å varme seg på
en varm drikk eller brennevin
  • sandelig min sæl vilde ikke jomfru Stoltz ha sig en slurk sterkt til at varme sig paa, før hun la sig
     (Regine Normann Dengang – 140 1912)
1.3 
refleksivt
 
varme seg
 gjøre seg varm
SITATER
  • [Peter] satt … sammen med vaktene og varmet seg ved bålet
     (Mark 14,54)
  • min sommerfugl, flyv ind, flyv ind! Varm dig ved vindurosens kind
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter I 409)
  • varm dig, hvis du fryser
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 175)
1.4 
i uttrykk som gjelder pryl
UTTRYKK
varme noens rygg
banke opp
; gi pryl
varme ørene på (noen)
gi ørefik
 | jf. øre
2 
holde kroppsvarmen hos (noen) ved å beskytte mot kulde
SITATER
  • ingen har jo nogensinne hatet sitt eget kjød, men han før og varmer det
     (Ef 5,29; 2011: gir kroppen næring og pleier den)
  • de vinger, der hadde varmet hende
     (Sigrid Undset Kransen 55 1920)
3 
overført
 gjøre varm
; begeistre
; gjøre glad og tillitsfull
; fremkalle inderlig, kjærlig følelse hos
SITATER
  • [musikken] blendet, men den varmet ikke
     (Nationen 1926/280/3/7)
  • glæden varmer ham tvert igjennem
     (Gabriel Scott Kilden 134 1918)
  • jeg maatte varmes og jeg maatte kjende at nogen var glad i mig
     (Sigrid Undset Jenny 297 1911)
  • [at man] satte ham på den plads han fortjente – visselig det var sandelig, stort og varmende
     (H. Wiers-Jenssen Laurentius 146 1923)
  • [teaterstykket «Katt på hett blikktak»] glitrer men det varmer ikke
     (Paul Gjesdahl Premièrer og portretter 253)
  • Gunn hadde støttet oss, og det varmet godt hver gang det så som mørkest ut
     (Ingvar Ambjørnsen Elling. Samlebind 456)
4 
litterært, poetisk
 gi varm farge
 | jf. varm
SITAT