Det Norske Akademis Ordbok

vante

Likt stavede oppslagsord
vante 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLvantet, vantet, vanting
preteritum
vantet
perfektum partisipp
vantet
verbalsubstantiv
vanting
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[va`ntə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt vanta
BETYDNING OG BRUK
dialektalt eller arkaiserende
 være uten (noe som er nødvendig eller ønskelig)
; mangle
SITATER
  • vante mål og mæle
     (P.Chr. Asbjørnsen og Jørgen Moe Samlede eventyr III 136)
  • siden har han aldrig vantet kjøtt
     (Mikkjel Fønhus Reinsbukken på Jotunfjell 126 1926)
  • – Med ei lei kjerring og ei gammel kvenn er det alltid noe som vanter
     (Sigurd Hoel Veien til verdens ende 203 1933)
     | jf. kvern
  • nei, husmennene under Kvervillrud trengte ikke være redde for å komme til å vante noe, hverken på den ene eller andre måten
     (Mikkjel Fønhus Skogsfolket i Bjønnemarka 118 1969)
dialektalt eller arkaiserende
 ikke finnes
; mangle
SITATER
  • sølv hadde han på kistebunnen og penger på rente; men noget var det som vantet, for han var enkemann
     (P.Chr. Asbjørnsen og Jørgen Moe Samlede eventyr II 25)
  • det er vondt, naar vettet vanter
     (P.Chr. Asbjørnsen Norske Folke- og Huldre-Eventyr 218 1879)
  • med ei lei kjerring og ei gammal kvern er det alltid noe som vanter
     (Sigurd Hoel Veien til verdens ende 203 1933)
UTTRYKK
vante på vettet
mangle vett, forstand
2.1 
med formelt subjekt og ofte fulgt av preposisjonen
 skorte (på)
SITATER
dialektalt
 være noe i veien med
; feile
SITAT
  • kunne den [dvs. gåsa] ha vært sjuk, på et eller annet vis? Men det så ikke ut som det vantet den noe heller
     (Mikkjel Fønhus Villgås flyr mot nord 91 1968)