Det Norske Akademis Ordbok

vanskelighet

vanskelighet 
substantiv
BØYNINGen; vanskeligheten, vanskeligheter
ETYMOLOGI
avledet av vanskelig med suffikset -het
BETYDNING OG BRUK
1 
litterært
 det å være vanskelig
 | jf. vanskelighetsgrad
EKSEMPLER
  • oppgavens vanskelighet
  • et fags vanskelighet
SITATER
  • under hensyntagen til … fagets vanskelighet og lærerens kvalifikationer
     (Stortingsforhandlinger 1913/nr. 1a/St.prp. 1, kap. 4/3)
  • en sann erkjennelse av oppgavens vanskelighet
     (Nordlands Avis 24.01.1967/1)
2 
særlig i flertall
 forhold, omstendighet som gjør utførelsen (av noe) vanskelig, er til hinder (for noe)
EKSEMPEL
  • ha vanskelighet(er) med noe
SITATER
  • pengespørsmålet frembød ingen vanskeligheder
     (Henrik Ibsen Rosmersholm 25 1886)
  • dette skolehusspørsmaal havde voldt Søren Rømer de største vanskeligheder
     (Bernt Lie Mot Overmagt 65 1907)
  • jeg har prøvet vanskelighetene
     (Sigrid Undset Samlede romaner og fortællinger fra nutiden I,2 183)
  • dette foretagende lader til at skulle støde på vanskeligheder
     (Henrik Ibsen Samfundets støtter 196 1877)
  • møde alle vanskeligheder, økonomiske som sociale
     (Sigrid Undset Jenny 323 1911)
  • slik kom de over den vanskeligheten med jordefærden
     (Sigrid Undset Kransen 110 1920)
  • den tette tåke skaffet adskillige vanskeligheter for dampskibstrafikken
     (Aftenposten 1935/8/1/4–5)
  • så geråded vi i finansielle vanskeligheder
     (Henrik Ibsen Fruen fra havet 7 1888)
  • [et riktig stort talent] baner sig nu altid vei da, trods alle vanskeligheter
     (Sigrid Undset Samlede romaner og fortællinger fra nutiden I,2 143)
  • fars forretninger som visstnok var kommet i vanskeligheter
     (Knut Faldbakken Insektsommer 11 1972)
  • merkverdige dikt han hadde store vanskeligheter med å tyde
     (Dag Solstad Professor Andersens natt 32 1996)
  • [hun] fortalte om hvilke vanskeligheter hun hadde på skolen
     (Dag Solstad T. Singer 196 1999)
  • nye krisepakker til euroland i vanskeligheter
     (aftenposten.no 13.11.2013)
UTTRYKK
vanskeligheter er til for å overvinnes
ordtak
gjøre vanskelighet(er)
1 
gjøre innvendinger
; sette seg imot
; ikke (uten videre) gå med på
  • jeg [gjør] ikke så mange vanskeligheder med kaution og sligt
     (Henrik Ibsen De unges forbund 117 1874)
  • gjøre vanskelighed ved salget
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker IX 102)
  • forretningen kom i vanskeligheter allerede fra første stund
     (Nidaros 1931/179/3/3)
  • jeg tenkte nok at du ville gjøre vanskeligheter
     (Bergljot Hobæk Haff Skammen 388 1996)
2 
foreldet
 ikke nøle med å
  • jeg har aand, og jeg gjør ingen vanskelighed med at sige det
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter VI 300)
med vanskelighet
foreldet
 så vidt
  • [da Paulus og hans menn under seilasen] med vanskelighed vare komne henimod Knidus
     (Apg 27,7 eldre oversettelse; 2011: klarte så vidt å komme på høyde med)
2.1 
sjelden
 sinnstilstand, side, lynne som gjør livet tungt, er til besvær (for en selv og andre)
SITAT
  • jeg har store vanskeligheter i min egen natur
     (Gabriel Scott Sommeren 170 1941)