Det Norske Akademis Ordbok

utyske

utyske 
substantiv
BØYNINGet; utysket, utysker
UTTALE[u:`tyskə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
dansk form utyske, muligens omdannelse påvirket av dansk dialekt tyske 'besværlig person, overnaturlig vesen' (muligens beslektet med tysk), påvirket av en nedsettende avledning av turs, turse; se tuss; jf. prefikset u-
BETYDNING OG BRUK
1 
ofte nedsettende og i uttrykk for ergrelse
 stygg, farlig person (eller stygt, farlig dyr)
SITATER
  • Henrik Wergeland Samlede Skrifter VI 559
  • utyske verre blandt æser ei kom
     (G.A. Gjessing (oversetter) Den ældre Edda 77 1899)
     | om Beyla, Freyas tjenestepike
  • [Inger] var en vanskapning og et utyske [som barn]
     (Knut Hamsun Markens Grøde I 51 1917)
  • den slags utysker har vi jo endnu at drages på
     (H. Wiers-Jenssen Laurentius 78 1923)
     | fanter
  • mange år senere sier hun at [ekskjæresten] var et utyske i livet hennes
     (Linn Ullmann De urolige 223 2015)
1.1 
sjelden
 farlig, uhyggelig gjenstand, formasjon e.l.
SITAT
  • Scheis hund «Mosaiken», der som fløimand var utysket nærmest, vilde ikke frem paa noget sæt eller vis
     (Otto Sverdrup Nyt Land II 309 1903)
     | jf. fløymann
2 
i folketro
 farlig overnaturlig vesen
SITATER
  • løgten havde utydsket knust
     (Jonas Lie Den Fremsynte 60 1873)
     | draugen
  • overført
     
    det mørkner av utysker baade paa himmel og hav
     (Johan Bojer Samlede verker IV 147)
     | av uhyggelige syner