Det Norske Akademis Ordbok

tysk

Likt stavede oppslagsord
tysk 
adjektiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLtysk
nøytrum
tysk
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[tysk]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt þýðiskr, þýzkr, av germansk *þeudiska-, avledet av et germansk substantiv *þeudō- 'folk', jf. norrønt þjóð 'folk'
BETYDNING OG BRUK
som gjelder Tyskland og tyskere
EKSEMPLER
  • tysk språk og kultur
  • tyske viner
  • tysk grundighet
  • tysk industri
  • den tyske gjenforeningen
  • den tyske Bundesliga
SITATER
  • paa tydske jord han qvæde skulde en sang
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter I,1 313)
  • hist stande tydske voldsmænd forat røve en deel af Danmarks grund med væbnet haand
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 31)
  • du [Danmark] kvad om dine sønners dåd, men tydsk var kvadets gang
     (Henrik Ibsen Samlede verker XIV 229)
  • spillet [i teateret] var … krydret med den sædvanlige tydske plumphed og ukunstneriske svulst
     (Halfdan Kjerulfs dagbøker for årene 1833, 1840, 1850, 1851 35)
  • uveisomme hedestrækninger af tysk docentprosa
     (Nils Kjær Samlede Skrifter V 84)
  • substantivert
     
    Maritzonski … brøt paa det tyske
     (Johan Falkberget Bør Børson jr. 200 1920)
  • det tyskeste og vel også det mest germanske stykke som fins, «Götz v. Berlichingen» av Goethe
     (Bjørn Bjørnson Bare ungdom 143 1934)
  • foran Jakob er den tyske grammatiken plasert, opslaatt
     (Cora Sandel Alberte og Jakob 42 1926)
  • noe så tysk som denne stasjonsmesterinnen … hun minner om … Himmelstoss! Underoffiseren i «Intet nytt ved vestfronten»
     (Theo Findahl Undergang 79 1945)
  • en billett med et par linjer tysk tekst
     (Jens Bjørneboe Før hanen galer 59 1952)
  • det blev slik [etter krigen] at skikkelige folk som likte tyske bøker og elsket tysk musikk, fikk gåsehud langs ryggen bare ved lyden av et tysk ord
     (Jens Bjørneboe Under en hårdere himmel 106 1957)
  • Sverre Riisnæs [satset] alt på å beholde tyskernes tillit, og var og ble den tyskeste mann i regjeringen
     (Nils Johan Ringdal Gal mann til rett tid (1991) 124)
     | mest tyskvennlige
  • han trodde åpenbart Norwegia måtte være noe à la Bavaria eller Saxonia, altså en tysk delstat
     (Nils Johan Ringdal Georg Valentin von Munthe af Morgenstiernes forunderlige liv og reiser 284 2008)
  • en tysk bobil
     (Kari Bøge Lins bok 274 2002)
  • et av de beste lagene i tysk kvinnefotball
     (Halvor Mjaugedal Historien om Ada Hegerberg 60 2023)
UTTRYKK
tyske turister
om eldre forhold
 personer som reiste som turister, og som før og under begge verdenskrigene spionerte for Tyskland
  • nå står dere – tyske turister, med øyne som glaner tomme
     (Nordahl Grieg Friheten 34 1945)
tysk kakerlakk
se kakerlakk