Det Norske Akademis Ordbok

utvortes

Likt stavede oppslagsord
utvortes 
adjektiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLutvortes, utvortes
nøytrum
utvortes
flertall
utvortes
FULL BOKMÅLSNORM
ETYMOLOGI
fra middelnedertysk ūtwordes 'vendt mot det ytre'; jf. utverts
BETYDNING OG BRUK
1 
som finnes i, gjelder det ytre (av menneskekroppen)
; utvendig
 | til forskjell fra innvortes
EKSEMPEL
  • medisin til utvortes bruk
SITATER
  • hele forskjellen er utvortes bare
     (Gabriel Scott Kilden 165 1918)
  • forgiftet vand både til indvortes og udvortes
     (Henrik Ibsen En folkefiende 66 1882)
  • av medikamenter [hadde vi] et til utvortes bruk (jodtinktur) og et til innvortes (sagradapiller)
     (Alf B. Bryn Tinder og banditter 134 1943)
2 
litterært, nå sjelden
 som befinner seg, hører til, gjelder det som er utenfor noe(n)
; ytre
SITATER
  • vi [Paulus og hans menn] trængtes paa alle maader, udvortes strid, indvortes frygt
     (2 Kor 7,5 eldre oversettelse; 2011: ytre strid og indre angst)
  • [konsulen] blev betroet hvervet af hensyn til hans tækkelige udvortes optræden
     (Ole Andreas Øverland Illustreret Norges Historie XII 195 1898)
     | jf. tekkelig
UTTRYKK
utvortes krig
krig mot ytre fiender
 | til forskjell fra innbyrdes krig
  • usunde, unaturlige offentlige forhold forgifter samfundet og gjør mere ondt end den ulykkeligste udvortes krig
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker IV 60)
3 
som hører til, gjelder, har karakter av noe ytre, utvendig (til forskjell fra det indre, det vesentlige)
SITATER
  • en tredje sad der og tog mærke af alle udvortes ting
     (Bjørnstjerne Bjørnsons fortællinger 254)
  • dette er det udvortes, bare det udvortes! Nej, se på det invortes
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker III 332)
  • her er dem, som har det langt bedre utvortes baade med hus og klær og kost
     (Gabriel Scott Kilden 189 1918)
  • den seir som Kristus vant gjennem verdenshistoriens største utvortes nederlag
     (Morgenbladet 1934/49/3/2)
  • [hans spill er] ennu temmelig utvortes
     (Nationen 1938/248/5/7)
  • alle var kunstelskere i Berlin, elskere av alt utvortes, all staffasje. Berlin gikk ikke i dybden
     (Pål Gerhard Olsen Fredstid LBK 2000)