Det Norske Akademis Ordbok

uttømme

uttømme 
verb
ETYMOLOGI
se også uttømmelse, uttømmende
BETYDNING OG BRUK
1 
tømme
EKSEMPEL
  • oljefeltet kan uttømmes tidligere enn antatt
SITAT
  • overført
     
    hvor skal jeg mit hjerte faa udtømmet?
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter VI 471)
     | få uttrykt alt hva jeg har på hjertet
1.1 
litterært
 spre, strø ut
SITAT
  • nu er din rigdom udtømmet over jorden
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter II,2 514)
1.2 
helle ut (væske)
; la flyte, renne ut
SITATER
  • [et hjerte] udtømte alt sit blod
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter I 391)
  • overført
     
    da Christian hadde uttømt sin sorg over Dyveke, glemte han henne
     (Bergljot Hobæk Haff Sigbrits bålferd LBK 1999)
1.3 
gjøre helt tom (for mennesker, ressurser e.l.)
SITATER
  • landet skal blive saare udtømt
     (Jes 24,3 eldre oversettelse; 2011 omskrevet)
  • det kan ikke skjønnes, at skovene endnu ere udtømte
     (H. Schulze Fra Lofoten og Solør 116 1865)
1.3.1 
refleksivt
 
uttømme seg
 gjøre seg helt tom
SITAT
  • vi uttømmer os for suggestioner
     (Minda Ramm Valgaar 117 1909)
2 
fullstendig forbruke, utnytte
EKSEMPEL
  • uttømme alle midler, alle muligheter
SITATER
  • materien sin kraft har næsten udtømt
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter II,2 306)
  • det var som hendes kraft var udtømt
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker IV 133)
  • ressursene [var] nær uttømt
     (Knut Faldbakken Uår. Aftenlandet 16 1974)
  • det [ble] opplyst at ankemulighetene med dette var uttømt
     (Espen Haavardsholm Ikke søkt av sol LBK 1994)
  • de økonomiske ressursene [er] så begrensede at man på kort tid uttømmer sin rikdom ved å omsette den i politisk makt
     (Sverre Bagge Mennesket i middelalderens Norge 70 1998)
  • han har uttømt sin energi
     (Ingeborg Arvola Grisehjerter LBK 2011)
2.1 
i adjektivisk perfektum partisipp
 
uttømt
 om person
 fullstendig utmattet
SITATER
2.2 
refleksivt
 
uttømme seg
 bruke alle sine krefter
; sette alt inn på (noe og ikke ha noe igjen til noe annet)
EKSEMPEL
  • uttømme seg i gjetninger
2.3 
sjelden
 la få full utfoldelse
; la vise seg i sin fulle styrke, evne
SITAT
  • [Jan van Huysum] indskrænkede sin pensels hele kraft til at udtømme al kunst i den levende efterligning [av planteriket]
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter III 239)
3 
litterært
 gjengi fullstendig
; være helt fyllestgjørende for
 | jf. uttømmende
SITAT
  • det ord udtømmer situationen
     (Henrik Ibsen En folkefiende 19 1882)