Det Norske Akademis Ordbok

utstyre

utstyre 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLutstyrt, utstyrt, utstyring
preteritum
utstyrt
perfektum partisipp
utstyrt
verbalsubstantiv
utstyring
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[u:´tstyrə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
etter middelnedertysk ūtstūren, grunnbetydning 'utsende'; jf. styre; se også utstyrelse
BETYDNING OG BRUK
1 
forsyne med utstyr, med nødvendig tilbehør, utrustning
SITATER
  • han må da vel tænke på at udstyre – børnene ialfald
     (Henrik Ibsen En folkefiende 101 1882)
  • et tarvelig udstyret arbejdsværelse
     (Henrik Ibsen Bygmester Solness 1 1892)
  • utstyre hende med høvelig hjemmefølge
     (Sigrid Undset Kransen 306 1920)
  • møte høveligen fulgt og utstyrt
     (Sigrid Undset Husfrue 484 1921)
  • [hotellrommet var] gammeldags og hjemlig utstyrt
     (Sigrid Undset Samlede romaner og fortællinger fra nutiden III 205)
  • norske skib [blir] utstyrt med elektriske [liv]belter
     (Aftenposten 1940/166/1/1–3)
  • i USA har en komité i det demokratiske partiet foreslått at alle skoleelever skal utstyres med en e-bokleser og ikke ha en eneste papirbok
     (Grimstad Adressetidende 15.08.2009/16)
  • vi utstyrer deg med skrivesaker
     (Hans Olav Lahlum Menneskefluene LBK 2010)
1.1 
forsyne med tilbehør, utsmykning
; utsmykke
SITATER
  • en rigt udstyret salon
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker VII 175)
  • [huset var] vakkert utstyret med træskurd og godt bohave
     (Sigrid Undset Kransen 74 1920)
  • Egelien hadde utstyrt sit lille rødmussede, sammentrykte ansigt med et stort, spidst skjeg
     (Sigrid Undset Fattige skjæbner 137 1912)
2 
gi (bok, håndskrift, artikkel) et bestemt utstyr
SITAT
3 
mest i adjektivisk perfektum partisipp, overført
 gi (en bestemt fysisk eller åndelig egenskap)
; utruste
SITATER
  • det af naturen saa eiendommeligt udstyrede Ditmarsken
     (Henrik Ibsen Samlede verker XV 278)
  • [naturen hadde] ikke utstyrt hende overdaadig med ynde
     (Sigrid Undset Samlede romaner og fortællinger fra nutiden II,1 76)
  • Bertha Solheim målte minst én åtti og var utstyrt med et par veldige bryster
     (Jan Kjærstad Jeg er brødrene Walker LBK 2008)
  • når vi blir født, er vi utstyrt med millioner av små hårsekker
     (Nina Brochmann og Ellen Støkken Dahl Jenteboka 36 2019)