Det Norske Akademis Ordbok

utsi

utsi 
verb
FULL BOKMÅLSNORM
ETYMOLOGI
sammensatt av ut og si
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
formulere
; erklære
; uttale
1.1 
litterært
 gi uttrykk for
; uttrykke i ord
2 
foreldet
 fremsette, avgi (uttalelse, forklaring) for domstol, myndighet
3 
foreldet
 gjengi fullstendig i ord
; regne opp
4 
foreldet, især språkvitenskap
 uttale, artikulere språklyd eller ord
5 
foreldet eller dialektalt
 si opp
formulere
; erklære
; uttale
SITATER
1.1 
litterært
 gi uttrykk for
; uttrykke i ord
SITATER
  • hvis I bare forstod, hvor vi ælsker hværandre. Jeg kan ikke udsige det, som det er
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker IV 325)
  • [hedningene] myrdede dem under pinsler, som ikke kan udsiges
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 368 1873)
     | som man ikke har ord for
  • det var en taushed, som udsagde mere om, hvad hun mente
     (Jonas Lie Rutland 22 1880)
     | vitnet om, røpet
  • [hun hadde] neppe turdet utsi i sit hjerte hvor hun droges mot og ængstet sig for gjensynet med de ældste to sønnerne
     (Sigrid Undset Korset 443 1922)
  • der er bare den forskjell mellom André Bjerke og meg at han utsier [tankene] uendelig meget bedre, klarere, kraftigere enn jeg selv
     (Lorentz Eckhoff En verden 86 1964)
foreldet
 fremsette, avgi (uttalelse, forklaring) for domstol, myndighet
SITAT
  • [kaldéiske menn] udsagde beskyldninger mod jøderne
     (Dan 3,8; 2011: førte anklager)
foreldet
 gjengi fullstendig i ord
; regne opp
SITAT
  • hvem kan utsi Herrens veldige gjerninger
     (Sal 106,2; 2011: nevne alle Herrens storverk)
foreldet, især språkvitenskap
 uttale, artikulere språklyd eller ord
 | jf. si
SITAT
  • frøken La-u-ra Groth … Han udsagde det ligesom beseende hvert ord
     (Jonas Lie Faste Forland 208 1899)
foreldet eller dialektalt
 si opp
SITATER