Det Norske Akademis Ordbok

utrolig

utrolig 
adjektiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLutrolig
nøytrum
utrolig
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[utro:´li]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
jf. norrønt útrúligr, jf. formen utrulig; jf. også prefikset u- og trolig
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
som man ikke kan tro
; i høy grad usannsynlig
1.1 
om påstand, utsagn e.l.
 som inneholder noe så usedvanlig, overraskende e.l. at man vanskelig kan tro den
1.2 
som man ikke skulle trodd mulig
; umulig
; utenkelig
2 
som er av så høy grad at man ikke skulle trodd det mulig
; som er av usedvanlig høy grad
; fantastisk
2.1 
om grad
 usedvanlig høy
2.2 
i flertall
 usedvanlig mange, uventede, overraskende
3 
adverb
 usedvanlig
; usannsynlig
; svært
1 
som man ikke kan tro
; i høy grad usannsynlig
SITATER
  • fortælle utrolige ting
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter I 229)
  • hvor utroligt!
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter IV 378)
  • da konen med eet forsvandt, steg spændingen, indtil det utroligste bedst blev troet
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker III 19)
  • fangstredskaber, om hvilke, der gik de utroligste fortællinger
     (Kristian Elster Samlede Skrifter I 166)
  • det er utrulig, saa liden følelse vi … har af at være alene her
     (Arne Garborg Mogning og manndom I 210 (1888))
  • saa utrolig det lyder
     (Thomas Krag Ada Wilde 1 1896)
  • det høres utrolig at det ennu skulde finnes hester som deltok i verdenskrigen
     (Aftenposten 1938/332/4/3)
1.1 
om påstand, utsagn e.l.
 som inneholder noe så usedvanlig, overraskende e.l. at man vanskelig kan tro den
EKSEMPEL
  • komme med de utroligste påstander
SITAT
  • der går jo de utroligste rygter om ham i byen
     (Henrik Ibsen Hedda Gabler 207 1890)
1.2 
som man ikke skulle trodd mulig
; umulig
; utenkelig
SITATER
  • det utrolige skede, Håkon tabte og jeg vandt
     (Henrik Ibsen Kongs-Emnerne 135 1872)
  • det utrolige skjedd i Frankrike
     (Aftenposten 1938/650/1/5–7)
  • deres ringeagt for dig grænser til det utrolige
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter VI 157)
  • hun havde ogsaa de utroligste uvaner
     (Knut Hamsun Rosa 33 1908)
  • kultiverte puddelhvalpe, som gøglerne afretter til at gøre de allerutroligste kunststykker
     (Henrik Ibsen En folkefiende 162 1882)
  • jeg har ikke sagt [il intervjueren] sligt utroligt vås, som «at Ibsen ser pessimistisk på den norske bondekarakter, Bjørnson derimot optimistisk»
     (Edvard Grieg Artikler og taler 191)
  • dette utrolige bakvendtlandet der alle ting er annerledes, uvante, umulige
     (Jon Michelet Et hopp i døden 75 1989)
2 
som er av så høy grad at man ikke skulle trodd det mulig
; som er av usedvanlig høy grad
; fantastisk
SITATER
  • [Vinæger sier] med en utrolig hurtighed
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter VI 553)
  • han lå i utrolige lidelser
     (Bjørnstjerne Bjørnsons fortællinger 202)
  • en utrolig mængde folk
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker I 145)
  • de utroligste vanskeligheder
     (Henrik Ibsen Lille Eyolf 55 1895)
  • efter utroligt slid og staak stod jeg endelig paa toppen
     (Otto Sverdrup Nyt Land II 222 1903)
  • de utroligste misligheter
     (Tidens Tegn 1938/291/2/3)
  • [båten] klarte de utroligste sjøer
     (Johan Bojer Samlede verker IV 202)
  • [en] utrolig taalmodighet
     (Knut Hamsun Markens Grøde I 260 1917)
  • det er utrolige fortjenestemuligheter
     (Torgrim Eggen Gjeld 65 1992)
2.1 
om grad
 usedvanlig høy
SITAT
  • De har havt lykken med Dem i en ganske utrolig grad
     (Henrik Ibsen Bygmester Solness 43 1892)
2.2 
i flertall
 usedvanlig mange, uventede, overraskende
SITATER
  • det er da også de utroligste ting, en familjeforsørger har at tænke på
     (Henrik Ibsen Vildanden 62 1884)
  • skapningen i vekst, i utrolige varianter
     (Magnhild Haalke Syv år ved havet 90 1943)
3 
adverb
 usedvanlig
; usannsynlig
; svært
SITATER
  • de lystigste [bryllupsgjestene], blant hvilke jeg visselig var, sov utrolig lidet
     (Conrad N. Schwach Erindringer af mit Liv indtil Ankomsten til Throndhjem 266)
  • så utrolig lykkelig har jeg aldrig været før
     (Henrik Ibsen Et dukkehjem 138 1879)
  • utrolig vakkre fugle
     (Jonas Lie Gaa paa! 237 1882)
  • [presten hadde] et utrolig uudviklet begreb om det skjønnes betydning
     (Edvard Grieg Artikler og taler 186)
  • han kom sig utrolig fort
     (Otto Sverdrup Nyt Land I 104 1903)
  • ganske utrolig mange smaating skulde gjøres
     (Otto Sverdrup Nyt Land II 211 1903)
  • døde skoger omkring – tomt og utrolig ensomt
     (Sigrid Undset Samlede romaner og fortællinger fra nutiden I,2 89)
  • [barne]strømper som tåler utrolig meget
     (Bergens Aftenblad 1929/240/7/6)
  • ha greie på så utrulig mange ting
     (Sigurd Hoel Prinsessen på glassberget 117 1939)
  • [brannen kunne ha startet i] det elektriske anlegget … Hele huset var i utrolig dårlig stand
     (Liv Køltzow Hvem har ditt ansikt? 157 1988)
  • han virket så ung og troskyldig og samtidig så utrolig god til å lære meldinger utenat
     (Espen Haavardsholm Det innerste rommet 135 1996)