BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1.1
gjennom
1.2
ut over (og dekkende) (en overflate)
1.3
i retning av og over, gjennom (fra et sentrum, utsiktspunkt
e.l.)
1.4
ut fra og nedover
1
preposisjon
ut over
1.1
gjennom
SITATER
-
god læsning utover by og bygd her i landet
-
med foranstilt utfyllingalle mennesker er parti-trælle hele landet udover
1.2
ut over (og dekkende) (en overflate)
| jf. ut
EKSEMPEL
-
søle øl utover bordet
SITATER
-
han begyndte med at lægge [telegrammene] udover pulten i smaa houge
-
træsnit og fotografier fra Spanien utover væggene
-
vinen flyter langsomt utover teppet
1.3
i retning av og over, gjennom (fra et sentrum, utsiktspunkt
e.l.)
SITATER
-
jeg [reiste] indover fjorden, de andre to udover
-
[utsikten] udover holmerne og skjærene
-
hun gik udover vejen en stund
-
den norske ål eksporteres til Danmark, hvorfra den igjen sendes videre utover Europa(Morgenbladet 1933/258/1/4)
-
[jeg] brølte et langtrukkent brøl utover det festlige lokalet
-
han [så] sløvt utover forsamlingen med sitt ene øye
-
stå og se utover havet(Pedro Carmona-Alvarez Rust LBK 2009)
1.4
ut fra og nedover
SITATER
-
spring nu udover bergvæggen, hvis De har lyst
-
[skyggen] bøyer seg utover kanten
-
istappene utover mønene
-
[han] lente seg utover reisverket og strakte hals
1.5
om tid
fremover og gjennom (et nærmere angitt tidsrom)
SITATER
-
nu klarer det udover dagen
-
det lakker udover kvelden
-
med foranstilt utfyllinghele sommeren udover
-
[de] samler penge nu udover høsten til fisket
-
udover aften holdt [han] selskabet vaagent med tale og sang
-
[de] arbeidet i fjældet med mange mand utover sommeren
-
jo lenger han holdt på utover natten, desto mer ble det gjerne å rette på neste dag
1.6
videre, lenger enn
; forbi
; hinsides
SITATER
-
udover ringen af dem, ham nærmest stod, han intet så
-
han gaar ned til de gange som forbinder sjæl med sjæl utover alle grænser
-
om tiden konge kan give forleninger udover sin levetid
-
[lidenskapene som vekkes] har få ettervirkninger utover øyeblikket
-
tilliten til Arbeiderpartiregjeringa går utover en enkelt regjerings misgjerninger
1.6.1
mer enn
; bortsett fra
SITATER
-
han hadde frælst hennes barn; – noget utover det vilde han ikke ha med henne å gøre
-
før hun selv turde si noget, – utover akkurat det nødvendige om arbeidet
-
hennes sang er ellers melodiøs og naturlig, men lite utover det(Norges Handels- og Sjøfartstidende 1934/284/6/5)
-
på egne vegne hadde hun ingen ambisjoner … utover det at hun sjølsagt kom til å ta gode eksamener og få seg en interessant jobb på solsida i det norske samfunnet
2
adverb
2.1
mot, i retning det ytre, noe som ligger lenger ute
| motsatt innover
SITAT
-
til slutt oppdaget han at [døren] gikk utover
2.2
om stilling
frem og nedover noe
SITATER
-
fjeldet, som udover hænger
-
[veien gikk] indunder et brat fjeld hvor bjerk hang utover
-
han lente seg utover og så rett ned på Hydros fabrikkanlegg
2.3
om tilstand som er resultat av en bevegelse
ut over en overflate (slik at overflaten dekkes)
EKSEMPEL
-
gni kitt utover
SITAT
-
mutterns slankeost smørt utover(Harald Rosenløw Eeg Løp hare løp LBK 2008)
2.4
i retning ut fra et bestemt sted (især det stedet man
oppholder seg)
SITATER
-
i baggrunden sees fjorden og øerne udover
-
to odder stak sig udover
-
[skipet] vilde varpe udover i natten for at få godt af den første morgenbris
-
vi [dro] nu med vinden ret agterud i fuld fart udover
-
jeg svømte og svømte utover, helt til jeg kjente at jeg var så sliten at jeg var nødt til å hvile
2.5
fremover gjennom et bestemt tidsrom
SITATER
-
da sat han en kveld langt utover og leste
-
[han] drak udover om kvælden
-
[det var] lummert udover mod solnedgangen
-
det [var] sterk dur af skruing som holdt ved jevnt udover et par timer
-
det kaoset en avisredaksjon er fra søndags ettermiddag og utover