Det Norske Akademis Ordbok

utilgjengelig

utilgjengelig 
adjektiv
Informasjon
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[utilje´ŋ(ə)li]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
avledet med prefikset u- av tilgjengelig
BETYDNING OG BRUK
1 
som man ikke kan komme til
; vanskelig å nå
SITATER
  • det gamle Abydos, som årets usædvanlig store oversvømmelse havde gjort os utilgængeligt
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 288)
  • Bonellikolonien lå i et utilgjengelig fjellstrøk
     (Alf B. Bryn Tinder og banditter 216 1943)
  • det ble lett etter støv på de utroligste og mest utilgjengelige steder
     (Griniboken II 296 Knut Kleve 1947)
  • mer enn en kvinne må gi avkall på morslykken … fordi egglederne av en eller annen grunn er utilgjengelige, slik at egget ikke kan passere
     (Nina Arkina Sunnhet, skjønnhet og fordøyelse 177 1952)
  • den såkalte underbevissthet er og blir utilgjengelig for direkte observasjon
     (Sigurd Skirbekk Den samfunnsvitenskapelige tenkemåte 100 1968)
  • det er lenge blitt klaget over at biblioteket i byen er utilgjengelig for funksjonshemmede
     (Bok og bibliotek 1982/499)
  • en gammel husmannsplass som lå isolert og utilgjengelig til
     (Espen Haavardsholm Mannen fra Jante 262 1988)
  • [ligge skadet] på et sted så utilgjengelig at bare villsau passerer deg
     (Marte Spurkland Pappas runer 9 2019)
2 
som ikke er mulig å benytte eller oppdrive
SITAT
  • brevet … ble etter HOs [dvs. Herman Fredrik Obstfelders] ønske utelatt fra Breve 1949 og gjort utilgjengelig fram til 1970
     (Hanne Lillebo Obstfelder 641 2017)
3 
om person
 som er vanskelig å komme i kontakt med, ha et fortrolig forhold til
; utilnærmelig
; avvisende
SITATER
  • han gjorde sig utilgængelig
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker V 336)
  • Carsten [gikk] omkring mere taus og utilgjængelig end før
     (Thomas Krag Ada Wilde 166 1896)
  • [hun ville] være ham lukket og utilgjængelig
     (Bernt Lie Mot Overmagt 159 1907)
  • hun svarer dem knipsk og utilgjængelig
     (Hans E. Kinck Rormanden overbord 33 1920)
  • utilgjengelig i ansiktet
     (Cora Sandel Bare Alberte 187 1939)
  • [han var] utilgjengelig i sitt tilknappede vesen
     (Gabriel Scott Sommeren 174 1941)
  • denne gutten de hadde sendt ham, var jo helt utilgjengelig for vennlighet
     (Jens Bjørneboe Den onde hyrde 100 1960)
     | jf. uimottagelig
3.1 
som ikke er mulig å kontakte
SITATER
  • lang ventetid, utilgjengelige leger og mangelfull akutthjelp har vært gjennomgangstonen
     (Dagsavisen 30.10.2002/7)
  • Bhati hadde forsøkt å få tak i sjefen, men han hadde gjort seg utilgjengelig
     (Tom Egeland Kongen 98 2020)
4 
om fremstilling, litterært verk, kunstverk
 som er vanskelig å oppfatte, forstå, tilegne seg
SITATER
  • neimen om hun syntes verket var utilgjengelig!
     (Ingeborg Refling Hagen Gnister i mørket 126 1980)
  • de poetiske tekstene [er] blitt utilgjengelige i oversettelse
     (Karin Gundersen Allegorier 31 1999)
  • fra mange hold er det hevdet at det juridiske språket er vanskelig og utilgjengelig, og at det kan skrives klarere
     (Erlend Hem og Magne Nylenna (red.) Helsespråk 201 Jon Christian Fløysvik Nordrum 2021)