Det Norske Akademis Ordbok

tilgjengelig

tilgjengelig 
adjektiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLtilgjengelig
nøytrum
tilgjengelig
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[tilje´ŋ:(ə)li]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt tilgengiligr; jf. tilgang og suffikset -lig; jf. også tysk zugänglich
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
som man kan komme (frem) til eller har adgang til
1.1 
tilgjengelig for funksjonshemmede, især rullestoltilgjengelig
2 
som man har mulighet til å benytte
; som foreligger
; mulig å finne, oppdrive
3 
om person
 åpen (for henvendelse, samtale e.l.)
3.1 
mulig å kontakte
4 
om fremstilling, litterært verk, kunstverk
 som man uten særlig vanskelighet kan oppfatte, tilegne seg
; forståelig
1 
som man kan komme (frem) til eller har adgang til
EKSEMPEL
  • en lett tilgjengelig flyplass
SITATER
  • mit hof skal være tilgængeligt for alle udmærkede mænd
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 255 1873)
  • tænk blot på de store skovtrakter, som vil gøres tilgængelige
     (Henrik Ibsen Samfundets støtter 42 1877)
  • det er jo først nu blet tilgjængeligt deroppe på højfjældet
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker VII 421)
  • moderne kommunikasjonsmidler har gjort de arktiske strøk mer tilgjengelige
     (Knut Frydenlund Lille land – hva nå? 207 1982)
  • vanskelig tilgjengelige steder på understell i motorrom osv.
     (Kåre Kristiansen Når sant skal sies 141 1989)
  • kaiområdet skal nå bli offentlig tilgjengelig langs hele den nye bydelen
     (Bergen byleksikon (2009) 156)
1.1 
tilgjengelig for funksjonshemmede, især rullestoltilgjengelig
SITATER
  • langt ute på landsbygda i Bordeaux, der det verken fantes rullestoltaxier eller tilgjengelige hoteller
     (Jan Grue Hvis jeg faller 88 2021)
  • kollektivtransporten er tilgjengelig her [i USA], og det betyr at sjåførene er opplært til å slippe oss inn
     (Jan Grue Hvis jeg faller 136 2021)
2 
som man har mulighet til å benytte
; som foreligger
; mulig å finne, oppdrive
EKSEMPLER
  • lett tilgjengelige kilder
  • tilgjengelig informasjon, materiale
  • gjøre noe tilgjengelig
SITATER
  • [kjempevisene var] ved Anders Vedels og Peder Syvs udgaver tilgjængelige for almeenheden
     (Henrik Ibsen Samlede verker XV 135)
  • jeg bladde som en gal i alle tilgjengelige håndbøker for å prøve å finne ut hva skjæreunger egentlig spiste til frokost, middag og aftens
     (Torborg Nedreaas Den siste polka 11 1965)
  • en slik utvikling skal jeg kjempe mot med alle tilgjengelige midler
     (Hilmar Reksten Dagbok 1940–1945 179 1980)
  • [vi har] forsøkt alle tilgjengelige, moderne behandlingsmetoder for å hjelpe Deres mann
     (Finn Carling Gepardene 103 1998)
  • dokumenter som først nylig ble tilgjengelige for offentligheten
     (Simen Ekern Roma LBK 2011)
  • moderne antidepressive medikamenter [virker] ved å gjøre mer serotonin tilgjengelig for nervecellene
     (Marte Roa Syvertsen Menneskehjernen 134–135 2021)
3 
om person
 åpen (for henvendelse, samtale e.l.)
SITATER
  • just i dag måtte I mest være tilgængelige for et innerligt ord om det, som dybest bevæger mig
     (Bjørnstjerne Bjørnson Det ny system 149 1879)
  • [han hadde] fundet arbeiderne let tilgjængelige og behagelige at omgaaes
     (Alexander L. Kielland Fortuna 34 1884)
     | jf. omgjengelig
  • stille og tilbagetrukken, var han kun tilgjængelig for faa
     (Lorentz Dietrichson Svundne Tider I 312 1896)
  • jeg [var] alltid tilgjengelig for diskusjoner
     (Kai Eide Høyt spill om Afghanistan LBK 2010)
3.1 
mulig å kontakte
EKSEMPEL
  • legen er tilgjengelig etter kl. 14
SITAT
  • [hun ble] oppfordret til å være tilgjengelig på telefon
     (Bjørn Bottolvs Granaten LBK 2009)
4 
om fremstilling, litterært verk, kunstverk
 som man uten særlig vanskelighet kan oppfatte, tilegne seg
; forståelig
EKSEMPEL
  • et vanskelig tilgjengelig dikt
SITATER
  • innsikter han tidligere ikke har fått uttrykt i en tilgjengelig form
     (Håvard Rem Bob Dylan 143 1999)
  • de ville lage en oversettelse [av Bibelen] til engelsk som var lett tilgjengelig for folket
     (Kristin Bech Fra englisc til English 94 2016)