Det Norske Akademis Ordbok

utfylle

utfylle 
verb
BETYDNING OG BRUK
1 
fylle ut (åpning, beholder, tomrom e.l.)
SITATER
  • jf.
     
    det ubevægelige væsen, som udfylder rum og tid
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter V 271)
  • [vindusåpningen var] udfyldt af en massiv jernplade
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 308)
  • hybriden av bru og bryggeanlegg slynger seg som en s ut i elveløpet og fører ut til Akron, det utfylte området, den kunstige øya
     (Cathrine Knudsen Jeg kunne vært et menneske LBK 2011)
1.1 
fylle, oppta (pause, tidsavsnitt)
SITATER
  • en kort pause, der udfyldes med gensidige hilsninger
     (Henrik Ibsen Hærmændene på Helgeland (1873) 56)
  • [det] sled op kræfterne og udfyldte døgnet med sin egen lidenskab
     (Jonas Lie Rutland 239 1880)
1.2 
føre inn opplysninger e.l. i tomrom (i skjema, på blankett e.l.)
; fylle ut
EKSEMPLER
  • utfylle et skjema, en blankett
  • du har glemt å utfylle nederste rubrikk
SITATER
  • en regning med ferdig utfylt giroblankett
     (Hans Herbjørnsrud Vi vet så mye LBK 2001)
  • etter at spørreskjemaet er ferdig utfylt legger du det i svarkonvolutten
     (Lars Ramslie Fatso LBK 2003)
1.3 
fylle, sette inn (noe manglende) (i fremstilling, tekst e.l.)
EKSEMPEL
  • småord som utfyller talerytmen
SITATER
  • [han] udfylder resten med tremulanter
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter VI 62)
  • arbeide systematisk for å utfylle alle de mangler eller lakuner som ens morsmål har og alltid vil ha
     (Asbjørn Aarnes (red.) Poetikk fra Platon til Valéry 105 1986)
  • jeg som mangler så mange menneskelige kvaliteter, har en dragning mot mennesker som kan utfylle meg selv
     (Stig Aasvik Indre anliggender LBK 2012)
1.3.1 
gjøre mer fullstendig
; komplettere
EKSEMPEL
  • utfyllende bemerkninger
     | supplerende
SITATER
  • udfyldende tillæg
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker IV 6)
  • kan du gi en mer utfyllende forklaring?
     (Kristine Næss Stridig LBK 2004)
  • Ruben hadde svart noenlunde utfyllende på mine spørsmål
     (Thomas Lundbo Synkere og svevere 35 2010)
  • hun utfylte bildet av seg selv med å forklare at hun var jurist
     (Tor Edvin Dahl Hodet ved døra LBK 2010)
UTTRYKK
utfylle hverandre
samarbeide eller passe godt sammen ved at den ene har egenskaper som den andre mangler, og omvendt
  • medlemmene av en god regjering [vil] alltid komme til å utfylle og påvirke hverandre
     (Einar Gerhardsen I medgang og motgang 63 1972)
  • kunstartene søker å nærme seg hverandre, integreres i hverandre, utfylle hverandre
     (Truls Winther Tausheten og ordet 16 1972)
  • de utfylte hverandre. Den ene visste hva den andre trengte
     (Mattis Øybø Alle ting skinner LBK 2003)
1.4 
la noe tre istedenfor (en mangel, tomhet e.l.)
SITATER
  • [Stefanas, Fortunatus og Akaikos] har utfylt savnet av eder
     (1 Kor 16,17; 2011: oppveid)
  • det som ennå mangler i Krtisti lidelser, det utfyller jeg [dvs. Paulus] med min egen kropp
     (Kol 1,24)
  • der er visselig kommet en afgrund imellem os – Å, men, Nora, skulde den ikke kunne udfyldes?
     (Henrik Ibsen Et dukkehjem 176 1879)
  • en tomhet, som haandgripelig var utfyldt
     (Sigrid Undset Jenny 271 1911)
2 
fylle fullstendig
; oppta helt
SITATER
  • jeg kan ikke udfylde hans liv
     (Bjørnstjerne Bjørnson Kong Eystejn 54)
  • en hel udfyldende livsgerning
     (Henrik Ibsen Samfundets støtter 180 1877)
  • jeg måtte ha’ samliv med et andet menneske, der ligesom kunde udfylde mig, – fuldstændiggøre mig
     (Henrik Ibsen Når vi døde vågner 103 1899)
  • hensikten med denne omtalen er ikke å gi en utfyllende oversikt over norsk litteraturhistorie
     (Sigurd Skirbekk Kulturoppfatning og samfunnsutvikling 37 1972)
2.1 
ivareta (funksjon, oppgave) tilfredsstillende
; fylle
EKSEMPEL
  • utfylle sin rolle
SITATER
  • en ledig plads, som kan udfyldes af den første den bedste
     (Henrik Ibsen Et dukkehjem 101 1879)
  • kun paa et saadant standpunkt bliver det muligt for kunstdommeren at udfylde sin plads
     (Henrik Ibsen Samlede verker XV 112)
  • en vernet bedrift, hvor voksne funksjonshemmede … har et sted hvor de fremdeles kan utfylle en funksjon
     (Eivind Hofstad Evjemo Det siste du skal se er et ansikt av kjærlighet LBK 2012)