utenbords - Det Norske Akademis ordbok

utenbords

adverb, adjektiv

UTTALE[u:`t(ə)nbords]

ETYMOLOGI

av norrønt útanborðs 'utenfor skipsbordene'; første ledd útan, jf. uten; annet ledd genitiv av borð, jf. bord

BETYDNING OG BRUK

adverb

1.1

på utsiden, yttersiden av fartøy

SITATER

Kong Olav [Tryggvason] gik langs aarerne udenbords, naar hans mænd roede paa Ormen

(Gustav Storm (oversetter) Kongesagaer (1900) 207)
[jeg undersøkte skipet] både udenbords og indenbords

(Henrik Ibsen Samfundets støtter 120 1877)
de hadde jaget hinanden utenbords paa aarerne som en sier

(Sigrid Undset Husfrue 249 1921)

| hadde drevet en farlig og spennende lek med hverandre
tømmermennene fortsetter med utenbords kalfatring

(Leif Svalesen Slaveskipet Fredensborg 137 1996)

1.2

sjelden

over bord

SITAT

[båten] blev kastet så voldsomt rundt av sjøene, at begge folkene gik utenbords

(Tidens Tegn 1934/225/8/1)

adjektiv

som befinner seg på, gjelder utsiden, yttersiden av fartøy

EKSEMPEL