BØYNINGen 
genus
maskulinum (femininum)
ubestemt artikkel
en
FULL BOKMÅLSNORM
ETYMOLOGI
BETYDNING OG BRUK
1
filologi, nå sjelden
orignalversjon av tekst (uten senere tillegg eller forvanskninger)
| jf. arketyp
SITATER
-
vi vet ikke om den gammelfrisiske urtekst er blitt delvis omdannet til nyfrisisk, overarbeidet på hollandsk og om ikke kanskje en av de siste avskrivere har forsøkt å føre den tilbake til gammelfrisisk
-
[Morgenstierne] la den yngre oversettelsen side om side med den såkalte urteksten(Nils Johan Ringdal Georg Valentin von Munthe af Morgenstiernes forunderlige liv og reiser 243 2008)
2
musikk
notetekst som er (eventuelt tekstkritisk) etablert på
grunnlag av de eldste eksisterende kilder, fortrinnsvis komponistens
egenhendig skrevne versjon