Det Norske Akademis Ordbok

urtekst

urtekst 
substantiv
Informasjon
BØYNINGen
genus
maskulinum (femininum)
ubestemt artikkel
en
FULL BOKMÅLSNORM
ETYMOLOGI
fra tysk Urtext; jf. prefikset ur-
BETYDNING OG BRUK
filologi, nå sjelden
 orignalversjon av tekst (uten senere tillegg eller forvanskninger)
 | jf. arketyp
SITATER
  • vi vet ikke om den gammelfrisiske urtekst er blitt delvis omdannet til nyfrisisk, overarbeidet på hollandsk og om ikke kanskje en av de siste avskrivere har forsøkt å føre den tilbake til gammelfrisisk
     (Wilhelm Munthe Litterære falsknerier 127 1942)
  • [Morgenstierne] la den yngre oversettelsen side om side med den såkalte urteksten
     (Nils Johan Ringdal Georg Valentin von Munthe af Morgenstiernes forunderlige liv og reiser 243 2008)
musikk
 notetekst som er (eventuelt tekstkritisk) etablert på grunnlag av de eldste eksisterende kilder, fortrinnsvis komponistens egenhendig skrevne versjon