unnfly - Det Norske Akademis ordbok

unnfly

verb

MODERAT BOKMÅLunnflydde, unnflydd

preteritum

unnflydde

perfektum partisipp

unnflydd

FULL BOKMÅLSNORM

ETYMOLOGI

avledet med prefikset unn- av fly; etter middelnedertysk entvlēn, tilsvarer tysk entfliehen

BETYDNING OG BRUK

foreldet

rømme, flykte (fra fiende, fare e.l.)

SITATER

i ørknens skjul, hvorhen … den blodige profet undflyede

(Henrik Wergeland Samlede Skrifter V 327)
en undflyet træl

(Henrik Wergeland Samlede Skrifter III 193)
ei som skovens sanger [fossekallen] undflyr vintrens luft

(J.S. Welhaven Samlede Digterverker III 246)
unnfly morderdolkene

(Jens Thiis Leonardo da Vinci 111 1949)

overført

(forsøke å) slippe unna fra, redde seg fra (noe vondt, farlig, ubehagelig e.l.)

SITATER

hvorledes kan I [dere, fariseerne] undfly helvedes dom?

(Matt 23,33 eldre oversettelse; 2011: unngå å bli dømt til helvete?)
hun vilde og maatte blot undflye sig selv

(Camilla Collett Amtmandens Døttre II 178 1855)
undfly en motbydelig virkelighet

(Lorentz Eckhoff Paul Verlaine og symbolismen 25 1923)
noen få [jøder] kunne unnfly sin skjebne ved å la seg døpe

(Elsbeth Wessel Wien 81 1999)