Det Norske Akademis Ordbok

undergiven

undergiven 
adjektiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLundergivent, undergivne
nøytrum
undergivent
flertall
undergivne
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[u`n:ərjiv(ə)n]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
foreldet perfektum partisipp av undergi
BETYDNING OG BRUK
underdanig (mot)
; lydig (mot)
SITATER
  • vær derfor Gud undergivne!
     (Jak 4,7 eldre oversettelse; 2011: vær da lydige mot Gud)
  • alle strømninger og grunde ere hans [fiske]kunst undergivne
     (J.S. Welhaven Samlede Digterverker IV 34)
1.1 
overført, om person eller oppførsel, tankegang
 som ydmykt, tålmodig, selvutslettende bøyer seg under en annens vilje eller makt
SITATER
  • hans ujævne væsen, snart i lysglans, snart i mismot, opfarende utålmodigt, ydmygt undergivent
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker VI 213)
  • hun husket sin egen blinde og undergivne elskov til Erlend
     (Sigrid Undset Kransen 313 1920)
substantivert
2.1 
militærvesen, jus
 militærperson som overfor sin foresatte, overordnede, har plikt til lydighet, til å etterkomme ordre, befaling
2.2 
underordnet person
; håndlanger
; tjener
SITATER
  • det var bare familien og de undergivne igjen, folkene fra brukene og verftet, husmændene og tjenerne
     (Dikken Zwilgmeyer Inger-Johanne-bøkerne III 73 1915)
  • gestapisten Stuckmann, Gudbrandsdalens skrekk, og hans undergivne, Bergmann
     (Verdens Gang 1946/92/7/3)