Det Norske Akademis Ordbok

uhyre

Likt stavede oppslagsord
uhyre 
adjektiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLubøyelig
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[uhy:´rə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra middelnedertysk unhūre, ungehūre, grunnbetydning 'uvennlig'; jf. norrønt úhýrr 'uvennlig, ublid'; jf. uhyre (substantiv)
BETYDNING OG BRUK
1 
litterært, mest attributivt
 overveldende, umåtelig stor
; veldig
; kolossal
; enorm
 | jf. uhyrlig
SITATER
  • en uhyre fjeldvæg [skyter] sig tvers over dalen
     (Nicolai Ramm Østgaard Fra Skov og Fjeld 61 1858)
  • [fisket er] blevet uhyre
     (H. Schulze Fra Lofoten og Solør 5 1865)
  • jeg mit uhyre fædrelands kultur så spredt til lands og vands
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 136)
  • man venter hvert aar et uhyre udbytte
     (Alexander L. Kielland Fortuna 61 1884)
  • en uhyre mængde mennesker
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker IX 26)
  • det var da en uhyre grovhet –
     (Kristian Elster d.y. Av Skyggernes Slegt 142 1919)
  • de uhyre floder og de store sjøer
     (Kristian Elster d.y. Av Skyggernes Slegt 287 1919)
  • jeg hadde en uhyre respekt for kommaer, ortografi og sånt, og visste til ytterste fullkommenhet hvad som var det riktige
     (Aksel Sandemose En flyktning krysser sitt spor 357 1933)
  • den tyske hær hadde en uhyre slagkraft – ingen militærmakt i verden kunne stå opp mot den, mente [Jonas Lie]
     (Bernt Rougthvedt Med penn og pistol LBK 2010)
2 
som adverb, især gradsadverb
 voldsomt
; forferdelig
; kolossalt
; umåtelig
; enormt
EKSEMPLER
  • en sykdom som er uhyre sjelden
  • saken er uhyre komplisert
SITATER
  • noget uhyre morsomt
     (Henrik Ibsen Et dukkehjem 44 1879)
  • det vilde gåt mig så uhyre værre!
     (Bjørnstjerne Bjørnson Det ny system 99 1879)
  • han [er] uhyre rig
     (Alexander L. Kielland Fortuna 62 1884)
  • hans friske haand slaar raat og uhyre ned i sengstolpen
     (Knut Hamsun Segelfoss By II 17 1915)
  • farn strævet uhyre med at faa banket en tjorpaal ned i jorden
     (Knut Hamsun Markens Grøde II 17 1917)
  • han var uhyre enfoldig
     (Gabriel Scott Kilden 1 1918)
  • [de] blev begge uhyre forlegne
     (Ronald Fangen Nogen unge mennesker 29 1929)
  • [denne] uhyre viktige opgave
     (Nationen 1938/42/2/7)
  • [han] tar seg sjøl og sin egen oppgave … uhyre høytidelig
     (Espen Haavardsholm Mannen fra Jante 163 1988)
  • jeg har ærlig talt uhyre få synspunkter på miljøpolitikk eller vassdragsutbygging
     (Torgrim Eggen Pynt 210 2000)