Det Norske Akademis Ordbok

tørke

Likt stavede oppslagsord
tørke 
verb
BØYNINGtørket, tørket, tørking, tørkning
UTTALE[tø`rkə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt þurka, avledet av þurr; se tørr
BETYDNING OG BRUK
1 
gjøre tørr, mindre våt
 | jf. lufttørke, soltørke, vindtørke
EKSEMPLER
  • tørke klær på ovnen
  • tørke håret
  • tørke hendene med, på et håndkle
SITATER
  • han kom hjem med en stok eller to som han skar op og tørket paa ovnen
     (Gabriel Scott Kilden 201 1918)
  • hun tørket håret i kveldssolen
     (Knut Faldbakken Bad boy LBK 1988)
  • han snufser og tørker øynene med håndbaken
     (Knut Faldbakken Alt hva hjertet begjærer LBK 1999)
UTTRYKK
tørke opp
1 
(med klut) tørke tallerkener, bestikk o.l. som nettopp er blitt vasket opp
  • du kan vaske, så skal jeg tørke opp
  • Sofie [stod] på kjøkkenet og tørket opp oppvasken
     (Jostein Gaarder Sofies verden LBK 1991)
2 
fjerne (vann, søl) med klut e.l.
  • fotografiet lå på gulvet, klistret fast til ølflekken han ikke hadde tørket opp
     (Lars Saabye Christensen Sneglene LBK 2002)
  • han [søler] alltid lake på gulvet og tørker aldri opp
     (Ingeborg Arvola Grisehjerter LBK 2011)
  • jeg tørket opp kokevannet fra ovnen med en klut
     (Odd Klippenvåg Ljublju LBK 2011)
3 
muntlig
 bli edru
 | jf. tørr, tørrlegge
  • drikkingen førte til at jeg av og til våknet opp på Blå Kors i Storgata. Dit kan man komme og være noen få dager for å tørke opp
     (Sverre Bjertnæs Mine bilder 85 2021)
tørke ut
1 
gjøre tørr ved drenering e.l.
; tørrlegge
  • det [ble] gravd store kanaler og grøfter for å tørke ut sjøene og myrene, slik at grunnvannsstanden ble brakt under kontroll
     (Karsten Alnæs Historien om Europa 2 LBK 2004)
2 
gjøre uttørket
; uttørke
 | jf. erodere
  • uten ut
     
    hvad solbrand tørker, det kan tågen fæste
     (Henrik Ibsen Samlede verker XIV 525)
  • kulde og nordavind har tørket marken ut
     (Dagbladet 1934/140/1/5)
1.1 
især i adjektivisk perfektum partisipp
 gjøre tørr ved å fjerne naturlig fuktighet
EKSEMPLER
  • tørke blomster
  • tørkede plommer
  • tørkede blader
  • tørket frukt
SITATER
  • [solen] var [ikke] likere, tørkningen [av klippfisken] maatte ha sin tid
     (Knut Hamsun Rosa 72 1908)
  • tørket kjøt
     (Sigrid Undset Korset 270 1922)
  • det var en ny skipper som skulde tørke sin fisk i polden iaar
     (Knut Hamsun Landstrykere I 312 1927)
  • korn som er blitt tørket ute på jordet
     (Hamar Stiftstidende 1952/197/1/2)
  • tørkede hylleblomster som det kunne lages te av
     (Atle Næss Kraften som beveger LBK 1990)
  • de fleste sopper egner seg godt til tørking
     (Anne Mæhlum Vilt godt sopp 16 2023)
1.2 
gni, stryke (med hånd, klut e.l.) for å fjerne fuktighet, støv e.l.
EKSEMPEL
  • tørke bordet med en klut
SITAT
UTTRYKK
tørke av
gni, stryke (med hånd, klut e.l.) for å fjerne fuktighet, støv e.l.
  • tørke av bordet
  • jeg bøyde meg og tørket av skoene så godt jeg kunne med toalettpapir
     (Knut Faldbakken Glahn LBK 1985)
1.2.1 
refleksivt
 
tørke seg
 gni seg (for å fjerne noe)
EKSEMPLER
  • tørke seg bak
  • tørke seg om munnen
SITATER
  • han tørket sig over ansigtet med ærmet
     (Sigrid Undset Husfrue 472 1921)
  • [han] snøt sig i fingrene og tørket sig på buksebaken
     (Dagbladet 1933/228/10/1)
  • jeg sa … til en eller annen – at han kunne tørke seg i ræva med kontrakten
     (Jens Bjørneboe Brev i utvalg 226)
1.2.2 
refleksivt
 
tørke seg
 tørke vann av kroppen (med håndkle e.l., især etter bad, dusj)
SITAT
1.3 
(med hånd, klut e.l.) gni, stryke bort (fuktighet, støv e.l.)
EKSEMPLER
  • tørke tårene
  • tørke støv
SITATER
UTTRYKK
tørke av seg fliret
se flir
1.4 
spøkefullt, sjelden
 gjøre tørr, snusfornuftig
SITAT
2 
bli tørr (ved fordampning av fuktighet, væte)
EKSEMPLER
  • klærne hang og tørket ved ovnen
  • høyet hang på hesjer for å tørke
SITATER
  • dialektalt
     
    han hadde hængt skoene til tørkings under peislaet
     (Mikkjel Fønhus Der vildmarken suser 163 1919)
  • med … spyttet etter hennes siste kyss ennå tørkende på mine kinn
     (Knut Faldbakken Glahn LBK 1985)
UTTRYKK
tørke ut
1 
om noe som vanligvis er fuktig
 bli tørr, hard, sprukken e.l.
  • huden hennes tørker ut, hennes skjønnhet visner
     (Karsten Alnæs Historien om Europa 2 LBK 2004)
  • Dan kjente hvordan munnen tørket ut av redsel
     (Atle Næss Kraften som beveger LBK 1990)
  • leppene tørket ut og hovnet opp
     (Kristine Næss Rita blir forfatter LBK 2002)
2 
især om dam, vannløp e.l.
 ikke lenger inneholde vann
  • min barm var tørket ud
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 46)
     | ga ikke lenger melk
  • dammen er for dyp til å tørke helt ut
     (Tonje Røed Ferie LBK 1999)
  • poetisk
     
    ga hun ikke bare ungdomskilden bryst så den aldri skulle tørke ut?
     (Pål Gerhard Olsen Fredstid LBK 2000)
tørke opp
bli tørr, sprukken e.l.
  • jordbunnen hadde tørket opp
     (Jorun Thørring Tarantellen LBK 2007)
  • overført
     
    våre kontakter med taliban-representanter og mellom-menn ble igjen noe mer omfattende i løpet av våren 2009. Deretter tørket de opp
     (Kai Eide Høyt spill om Afghanistan LBK 2010)
tørke inn
1 
om væske
 (forsvinne ved å) fordampe eller suges opp
  • bekken var tørket inn
  • tårene tørket inn
     (Lars Saabye Christensen Sluk LBK 2012)
2 
bli tørr (ved at væske, fuktighet forsvinner, fordamper)
  • neste mandag er grøten tørket inn. Den er blitt til et gråhvitt pulver
     (Olav Angell Oslo i skumring LBK 1991)
2.1 
bli tørr og fast
; ikke lenger klebe
EKSEMPEL
  • det tok tid før malingen tørket
SITAT
  • han lot hendene gli over den røde lakken, som så vidt var tørket
     (Rolf Enger Bronsegutter 23 2006)
2.2 
bli tørr, sprø, vissen e.l. (ved fordampning, av mangel på vann eller fuktighet)
EKSEMPEL
  • blomstene tørket
SITAT
  • overført
     
    [den] tørkete mjødnen [dvs. hoften]
     (Hans E. Kinck Hugormen 63 1898)
3 
UTTRYKK
tørke til
muntlig, foreldet
 dra til
; slå
  • jeg tørket til onkelen min, saa han dat like i gulvet
     (Gabriel Scott Alkejægeren 95 1933)
  • brukt i ed; uten til
     
    faen tørke mig
     (Sigurd Hoel Sesam sesam 51 1938)