Det Norske Akademis Ordbok

tynge

Likt stavede oppslagsord
tynge 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLtynget, tynget, tynging
preteritum
tynget
perfektum partisipp
tynget
verbalsubstantiv
tynging
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[ty`ŋ:ə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt þyngja; til tung
BETYDNING OG BRUK
1 
mest litterært
 gjøre tung
; øke vekten av
SITATER
  • nu gaar Bodvild med barn tynget
     (G.A. Gjessing (oversetter) Den ældre Edda 115 1899)
  • min irisk – ak, du mærker, at en taare tyngede din ving
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter I 247)
  • nu kummerens skyer det egetræe tynge
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter I,1 17)
  • du hal som tynges af tidens vægt
     (Henrik Ibsen Digte 2 1875)
  • grantrær tynget av snø
     (Linn Ullmann Et velsignet barn LBK 2005)
UTTRYKK
tynge ned
presse (ned) ved sin vekt
  • treet tynges ned av frukt
  • [skrugardene] hadde tynget flaket ned
     (Fridtjof Nansen Fram over Polhavet I 326 1897)
  • [grøden] tynget grenene ned mot jorden
     (Gabriel Scott Emanuel 68 1922)
  • lutende skuldre tynget ned av bager, kofferter og ryggsekker
     (Tom Kristensen Dragen LBK 2008)
1.1 
ligge, hvile tungt (på)
SITATER
  • overført
     
    alderdommen tynger vore skuldre
     (Henrik Ibsen Catilina 97 1875)
  • mot skulderen kjente jeg hodet ditt tynge
     (Arnulf Øverland Vi overlever alt 80 1945)
2 
overført
 gjøre tung og trist til mote
; gjøre nedtrykt
 | jf. knuge, skyldtynget
SITATER
  • ei jeg veed, hvad sorg ham tynger
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter I,1 132)
  • nær tynged kjødet mig i slum
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter II 367)
     | i slummer
  • det tyngde mig rett såpass ned, at jeg måtte sige det til han fa’r
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker I 411)
  • skånselløst er Romas herredom; den undertvungne tynger det til jorden
     (Henrik Ibsen Catilina 16 1875)
  • jeg har gjort det, som tynger mig dybere ned i anger
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 336 1873)
  • [jeg] laved’ en lur av næverværk, blæser, hvad hjertet tynger, langt, langt ude fra vilde hav
     (Jonas Lie Rutland 4 1880)
  • tyngende tanker
     (Sigbjørn Obstfelder Skrifter II 75 1917)
  • mørkets uhygge blev dobbelt tyngende og skræmmende
     (Tryggve Andersen Samlede fortællinger II 274)
  • han sto der tynget av sorg eller dyp bekymring
     (Knut Faldbakken Bad boy LBK 1988)
  • hun var tynget av skyldfølelse
     (Ketil Bjørnstad Damen i dalen LBK 2009)
  • [han var] tynget av tristhet over Nicolais død
     (Karin Fossum Carmen Zita og døden LBK 2013)
UTTRYKK
tynge på
virke nedtrykkende på
2.1 
virke hemmende på
 | jf. skyldtynget
SITATER
  • aldrig har jeg følt mig tynget af min armod før i denne stund!
     (Henrik Ibsen Fru Inger til Østråt 141 1874)
  • her er agtværdige familjer, som tynger på fattigkassen for Deres skyld
     (Henrik Ibsen De unges forbund 118 1874)
  • gjæld, som tyngede
     (Alexander L. Kielland Skipper Worse 14 1882)
  • summen av de tyngende skatter
     (1ste Mai 1930/156/3/2)
  • arbeidsfolk [var] tynget av skatter og avgifter
     (Karsten Alnæs Historien om Europa 2 LBK 2004)
2.2 
være en byrde for
; besvære
; bry
; plage
EKSEMPEL
  • ansvaret tynger (på) meg
SITATER
  • han kjendte sig vist litt tynget av hende
     (Peter Egge Inde i Fjordene 95 1920)
  • alderen begynte å tynge på den før så temperamentsfulle [herre]
     (Nationen 1938/265/2/5)
  • [du har rett] til å lette deg selv for det som måtte tynge deg
     (Jon Michelet Den frosne kvinnen LBK 2001)