Det Norske Akademis Ordbok

trøst

trøst 
substantiv
BØYNINGen; trøsten
UTTALE[trøst]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
trolig til trøste; jf. også norrønt traust 'styrke, støtte, vern, hjelp, tillit'
BETYDNING OG BRUK
1 
støtte
; hjelp (som gir følelse av trygghet og glede)
SITATER
  • hvilken vidunderlig tryghed og trøst i at vide sig selv separat beskyttet
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 140)
  • han har været mit livs lys og trøst i tyve år
     (Henrik Ibsen Kongs-Emnerne 157 1872)
  • ta livet mit du, Lavrans, som hun har tat al min trøst og glæde
     (Sigrid Undset Kransen 109 1920)
1.1 
religion
 hjelp, støtte som religionen (og særlig overbevisningen om et evig liv), Gud eller Guds nåde gir (særlig i sorg, motgang)
EKSEMPEL
  • religionens trøst
SITATER
  • for vi vet at slik dere [dvs. menigheten i Korint] har del i lidelsene, har dere også del i trøsten
     (2 Kor 1,7)
  • la din [dvs. Guds] godhet være min [dvs. salmistens] trøst
     (Sal 119,76)
  • parodien af religionens gratis trøst
     (Fri Presse 1908/185/1/4 Nils Kjær)
2 
noe som gir følelse av lindring i sorg
; trøstende, medfølende ord
EKSEMPEL
  • det er da enda en trøst
SITATER
  • trøstens balsam kommer fra den himmelske kjærlighed
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter III 297)
  • der er liden trøst i smukke ord
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter III 97)
  • jf. tittelen på diktsamlingen
     
    Sorg og trøst
     (Andreas Munch 1856)
  • ei meer jeg søger trøst deri
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 6)
  • musiken er imidlertid den eneste trøst, jeg har i min elendighed
     (Kristian Elster Samlede Skrifter II 231)
  • det er jo en slags trøst det også
     (Nationen 1936/89/3/7)
  • natten har glemsel og dagen trøst
     (Arnulf Øverland Tilbake til livet 31 1946)
UTTRYKK
søke trøst i flasken
trøste seg med å drikke alkohol
en mager/fattig trøst
  • familien får refundert pengene for billettene, men synes det er en mager trøst. Ferien måtte avlyses
     (vg.no 07.03.2012)
fattigmanns trøst er å trøste seg selv
ordtak
2.1 
følelse av lindring i sorg
SITATER
  • [vi] bede Herren gyde trøst i faders, moders, pigens bryst
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter I,1 2)
  • give et grædende barn trøst
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker II 142)
  • [de visste] at denne tale mere var til trøst for de fattige end til tugt for de rige
     (Alexander L. Kielland Fortuna 168 1884)
  • han [begynte] at finde nogen trøst i selve følelsen af sin ensomhed
     (Kristian Elster Samlede Skrifter I 147)
  • det var ikke bedre for Henrik, og det var mig en trøst
     (Sigrid Undset Samlede romaner og fortællinger fra nutiden I,1 8)
  • med øinene fæstet paa krucifikset biet han paa trøsten som kom, naar han helt kunde samle sig til betragtning av korset
     (Sigrid Undset Husfrue 198 1921)
2.2 
det å trøste(s)
; det å lindre(s) i sorg
 | jf. trøste
SITATER
  • hvor findes presten? – Hjælp og trøst!
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 45)
  • efterslægten savner mindets trøst
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 34)
  • en kærlig trøst er stedse kvindens sag
     (Henrik Ibsen Catilina 37 1875)
  • hun kunde trænge til et trøstens ord
     (Henrik Ibsen Samfundets støtter 149 1877)
  • jeg har maattet lære mig til at fare fint med trøsten
     (Sigrid Undset Korset 201 1922)
  • de trøstens ord som stjernekunstneren skjenket foreldrene
     (Jens Bjørneboe Hertug Hans 23 1972)