Det Norske Akademis Ordbok

traurig

traurig 
adjektiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLtraurig
nøytrum
traurig
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[træu`ri]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra tysk traurig, avledet av trauern 'sørge'
BETYDNING OG BRUK
1 
trist
; sørgmodig
SITATER
  • paa taget sidder traurig stær
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter I 409)
  • har nogen gjort dig noget, du ser saa traurig ud?
     (Jonas Lie Kommandørens døttre 113 1886)
     | melankolsk
  • [søndagene] fordømte ham til lediggang og traurige tanker
     (Knut Hamsun Markens Grøde I 100 1917)
2 
som gjør noen nedstemt, sørgmodig
; trist
SITATER
  • en traurig skumring
     (J.S. Welhaven Samlede Digterverker II 21)
  • omkring os saa det trist og traurig ud
     (Otto Sverdrup Nyt Land II 99 1903)
  • et traurigt, fjeldtungt landskab
     (Nils Kjær Essays 73 1895)
  • [de] spiste sin traurige aftensmad
     (Vilhelm Krag Isaac Seehuusen 234 1900)
2.1 
bedrøvelig
; forstemmende
; stusslig
; trist
SITATER
  • traurige skikkelser
     (Camilla Collett Fortællinger 114 1861)
  • det første [danske] teaters traurige historie
     (Nils Kjær Samlede Skrifter III 113)
  • det traurigste ved sagen er, at det er alle de begavede gutter i klassen, som har rottet sig sammen
     (Henrik Ibsen Rosmersholm 19 1886)
  • håndarbeidstimene var traurige greier, og selbuvotten min ble en katastrofe. Det ble aldri mer enn én
     (Frostingen 01.11.2018/17)