Det Norske Akademis Ordbok

trenge

Likt stavede oppslagsord
trenge 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLtrengte, trengt, trenging
preteritum
trengte
perfektum partisipp
trengt
verbalsubstantiv
trenging
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[tre`ŋ:ə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt þryngva, grunnbetydning 'trykke, presse'; med påvirkning av dansk trænge; beslektet med trenge; se også trengt, trengende og trenges
BETYDNING OG BRUK
1 
ha behov for
; ha bruk for
; behøve
 | jf. tiltrenge
EKSEMPLER
  • trenge penger
  • trenge hjelp
SITATER
  • ild den trenger, som ind er traadt og om knæ er kold
     (G.A. Gjessing (oversetter) Den ældre Edda 12 1899)
  • så det er sorgens gave, som skalden trænger?
     (Henrik Ibsen Kongs-Emnerne 142 1872)
  • mandstærke trænger vi ikke til at være, om han kommer med ufred igen
     (Henrik Ibsen Hærmændene på Helgeland (1873) 75)
  • jeg trænger nøstet til nattely for mine stivfrosne mænd
     (Henrik Ibsen Hærmændene på Helgeland (1873) 7)
  • [en] syg stakker, som trænger røgt og pleje
     (Henrik Ibsen Hedda Gabler 198 1890)
  • dialektalt, med om
     
    hun trængte ikke om at se bedre end hun gjorde
     (Knut Hamsun Segelfoss By I 104 1915)
  • der var altid nogen som trængte klær
     (Sigrid Undset Husfrue 364 1921)
  • [Amerika] trænger hele den indsats skandinaverne kan gjøre i folkelivet
     (C.J. Hambro Taler 18 1931)
  • dialektalt, med om
     
    han skal nu ikke tro at jeg trænger om sælbot
     (Knut Hamsun Men livet lever II 83 1933)
  • de trang ham her
     (Kåre Holt Det store veiskillet 275 1949)
  • lærerne i dette kurset trang minst ett års gjennomkjøring før en kunne dra full nytte av deres undervisningskapasitet
     (Dagbladet 1968/247/7/2)
  • Erling Skakke trengte all støtte alliansen med kirken kunne gi
     (Knut Helle Norge blir en stat 1130–1319 69 1974)
  • jeg trenger ikke vite noe annet enn hvor jeg skal undertegne
     (Tor Edvin Dahl Renate 81 1981)
  • vi trenger hvile og søvn
     (Svein Molaug Vår gamle kystkultur II 71 1985)
  • jeg trenger tøfler, mor
     (Lars Saabye Christensen Blodets bånd LBK 1985)
  • han er nettopp kommet fra sørlige strøk og trenger å se annet enn palmeblader
     (Per Petterson Til Sibir LBK 1996)
  • det var ikke alltid like lett å få de håndverkere man trengte til å få bygd det nye paradiset
     (Karsten Alnæs Historien om Europa 2 LBK 2004)
  • trenger vi noe på butikken, spør hun fra kjøkkenet
     (Victoria Kielland I lyngen 28 2013)
1.1 
vanligvis med til
 måtte ha
; kreve
; fordre
SITATER
  • her er mangt hos os, som trænger til en grundig og ærlig reparation
     (Henrik Ibsen Samfundets støtter 209 1877)
  • det er tidens syge slægt, som trænger til at vorde lægt
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 23)
  • [han kjøpte] hvad han trængte til af mad og drikke
     (Thomas Krag Ada Wilde 1 1896)
2 
ha, føle trang (til, etter)
SITATER
  • mit til kjærlighed saa trængende sind
     (Jonas Lie Den Fremsynte 83 1873)
  • friluft trænger tanken til
     (Henrik Ibsen Digte 40 1875)
  • jeg trænger til at sidde
     (Henrik Ibsen John Gabriel Borkman 119 1896)
  • en trænger at gaa ud og kjøle sig
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker I 124)
  • jeg trænger saa til hende
     (Sigrid Undset Jenny 72 1911)