Det Norske Akademis Ordbok

trein

trein 
substantiv
Informasjon
BØYNINGet; treinet, trein
genus
nøytrum
ubestemt artikkel
et
bestemt form entall
treinet
ubestemt form flertall
trein
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[træin]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra engelsk train; samme ord som tren
BETYDNING OG BRUK
dialektalt, foreldet
 jernbanetog
SITATER
  • det hele train [fra Hannover kunne] meget let … have styrtet i grøften [etter sammenstøtet]
     (Morgenbladet 25.08.1847/1/3)
  • dampskibet Skibladner gaar med post og passagerer … fra Eidsvold hver tirsdag, thorsdag og løverdag ved trainets ankomst
     (Morgenbladet 09.09.1859/3/5)
  • trænet [har endelig] arbeidet sig op paa høiderne mod Grorud
     (H. Schulze Fra Lofoten og Solør 106 1865)
  • hvor det dog varede længe, før trænet kom iaften!
     (Jonas Lie Samlede Digterverker VII 22)
  • han har kørt hele routen med et og samme træn
     (Henrik Ibsen Gengangere 21 1881)
  • et træn brusede frem gjennem den frugtbare dal
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker II 371)
  • jeg ser i tanken du paa treinet reiser hen til skibets havnplads
     (Vort Land 17.01.1911/3)
  • en kasse med grisunger som skulde med første treinet til byen
     (Nationen 18.09.1933/5)
  • de eneste utskeielser man tillater sig [her på stedet,] er å «titte på treinet» når det kommer til sine bestemte tider
     (Vestfold Arbeiderblad 12.03.1937/14)